공지사항 NOTICE
Added 2023-01-04 09:28:45 +0000 UTC안녕하세요, 6no1입니다.
새해부터 여러분께 아쉬운 소식을 전해드리게 되어 정말 유감입니다만... 제가 코로나에 걸리고 말았습니다.
작업중에 심하게 열이 오르고 오한이 생겨서 방금 병원을 갔다왔는데 확진판정을 받아버렸네요.
정말 아쉽게 됐습니다만, 의사 및 지인분들과 상의해본 결과 이번달은 어쩔수 없이 휴재를 하기로 결정했습니다.
장기적으로 후유증 없이 작업을 하기 위해 어쩔수 없이 내린 결정이니 구독자 여러분의 양해를 부탁드리겠습니다.
마지막으로 2023년 한 해도 행복하시길 바라며 저는 내달인 2월에 새로운 작품으로 찾아뵙도록 하겠습니다.
감사합니다!
Hello, 6no1 here.
Sorry for delivering a sad news from new year, but I caught COVID.
I got diagnosed today, as I was feeling too feverish and uneasy all morning.
After talking with the doctor and fellow artists, I decided to take a month off.
This is to avoid long covid and recover fully so that I can work on 2023's projects smoothly, so I hope you understand.
Hope you all have a wonderful new year and I will see you in Feburary.
Thank you all!
こんにちは、6no1です。
新年になった直後にこんな消息をお伝えすることになって本当に残念ですが…
コロナにかかってしまいました。
作業中にいきなり、熱と悪寒がして病院に行きましたが、陽性判定を受けました。
本当に申し訳ありませんが、医者さんと同僚と話をした結果、今月は休載するようになりました。
長期的に後遺症なく作業するための選択でした。
みなさまの寛大なご了承をお願いいたします。
みなさんの２０２３年も幸せになることを願いながら、私は２月に新しい作品で戻ってきます。
ありがとうがざいます！
열이 39.4도까지 올라서 지금도 약간 너무 힘들지만 미리 알려드려야할것같아서 이렇게 공지하게 되었습니다. 글 양식과 번역 도와주신 두 번역가님에게 감사드리고, 제가 월 작업물을 올리지 못하는 대신 지금껏 비공개된 작품들을 올려드리겠습니다. 자주 아프지 말아야하는데 하루 잠시 외출한게 이렇게 스토우볼이 굴려졌네요.
정말 죄송한 말씀 드리면서 저는 일단 물러가겠습니다. 구독자 여러분들 정말 죄송합니다
Comments
Get some rest, friend. Hope you recover soon.
CB
2023-01-04 10:49:01 +0000 UTCㅠㅠㅠㅠ쾌차 하시길 바랍니다
구미미
2023-01-04 09:38:30 +0000 UTC
