2020年の感謝と2021年の予定
Added 2020-12-31 00:59:42 +0000 UTCいよいよ2020年も終わりですね。
今年は恐らくこの地球上で、
誰一人、予定通りにはいかなかった年だったと思います。
そんな中、【トニカクカワイイ】はテレビアニメが放送され、
日本はもちろん、特に海外で、大きな反響を得ることができました。
これはとても意外でしたが、本当に嬉しかったです。
本当に、本当にありがとうございます！
さて、そんな中、来年の予定ですが、
まずは一月末に、Pixiv主催の【NEOKET】への出展があります。
正直、どんなものを出展するか決まってないのですが、
がんばって考えたいと思います。
【100日後に結婚する二人】も
全く形になっていないので
2021年前半には、そちらも電子書籍化したいと思っています。
さらに五月には【コミックマーケット99】があります。
どうなるかはわかりませんが、
そこでハヤテ関連の同人誌が出せたららいいなと思っています。
さらにTVアニメトニカクカワイイのBD-BOX、
そして、新作OVAがありますので
そちらもよろしくお願いします！
【トニカクカワイイ】は2021年、大きな転換期を迎えることになるでしょう。
引き続き応援よろしくお願いします！
《English translation》
【Thanksgiving for 2020 and Plans for 2021】
The year 2020 is finally over.
This year was probably the year that none of us on this planet
This year was probably one of those years on this earth where things didn't go as planned for any of us.
In the midst of all this, "TONIKAWA：OVER THE MOON FOR YOU" was broadcasted as an animated television series.
It received a great response, not only in Japan, but especially overseas.
This was very unexpected, but I was really happy.
Thank you so, so much!
So, here are my plans for next year.
First of all, at the end of January, I'll be exhibiting at [NEOKET] hosted by Pixiv.
To be honest, I haven't decided what I'm going to exhibit yet, but
To be honest, I haven't decided what I'm going to exhibit, but I'm going to do my best to think of something.
I'm also working on "Two people who will get married in 100 days".
It hasn't taken shape at all yet.
I'm hoping to publish it as an e-book in the first half of 2021.
In addition, there will be a Comic Market 99 in May.
I don't know what will happen, but
I don't know what will happen, but I hope to publish a Hayate-related doujinshi there.
In addition, there will be a BD-BOX of the TV anime 『TONIKAWA：OVER THE MOON FOR YOU』, and a new OVA.
There is also a BD-BOX of the TV anime 『TONIKAWA：OVER THE MOON FOR YOU』, and a new OVA.
I'm looking forward to seeing you there!
In 2021, [『TONIKAWA：OVER THE MOON FOR YOU』] will reach a major turning point.
Please continue to support us!
《中译本》
【2020年的感恩和2021年的计划】
终于到了2020年年底。
今年可能是这个星球上的其中一年，在这一年里
我想这一年，我们都没能如期而至。
在这一切中，[总之就是非常可爱]作为TV动画播出。
不仅在日本，特别是在海外，我们都得到了很大的反响。
这是非常意外的，但我真的很高兴。
我真的，真的很感激！
所以，这是我明年的计划。
首先，1月底，我将在Pixiv主办的[NEOKET]上参展。
说实话，我还没有决定要展出什么，但... ...
我会尽力想办法的。
我也在写 "两个人100天内要结婚"。
它根本没有成型。
2021年上半年，我想把它也做成电子书。
另外，在5月份，将有漫威市场99。
我不知道会发生什么，但是...
我不知道会发生什么，但我希望能在那里发表与隼人有关的斗志。
此外，还将推出TV动画《总之就是非常可爱》的BD-BOX。
而且也有新的OVA。
我也很期待在那里见到你!
2021年，[总之就是非常可爱]将迎来重大转折点。
请继续支持我们!
