January' rewards sending and... important thing about next rewards ( in ENG and FR)

ENG version:

Hi everyone !

As always, a message for telling you that the January's rewards began to be sent from yesterday, so, you should receive them this week. In hoping that you'll appreciate them again !^^

However, I have to tell you an important thing, especially to poeple that took a tier that commits physical rewards/goodies'sending ( 15/25/40/70 USD) and that never feedback comic's updates :
My patreon page was created only for sharing with you exclusive content in early time, before that this said content is included in the final paperback book's volume.
For some contries in that the comic series aren't available in paperback books and/or not available for reading because not translated in english, it's a way to still have access to the series.
On my side, as you know, sharing the series with readers is a way for me to improving me and my work ( knowing if the story is understood, if the characters are enough explained to be understood in their turn in their acts or feelings.....)... So, I'm a self-taught artist, I don't have the baggage for telling myself "ok, it's good/ok, I can continue like that".
Reviews are really important for me to know if it's ok and if I can continue like that in my work and story(ies).
It's the first and only reason for which I put my works online some years ago now, and it's the main reason for wich I continue to put them online today, now and even if that the main part part of them are professionnaly published.

I created this page with the mention that is was principaly dedicaced to exchange with you, readers, that were mentionned as B-readers.
The physical rewards were created for thanking the most active readers and fans, and identified to Patreon like it.
This page is identified as a patronage page with the main content as sharing exclusive comic content/reviews from readers about the said-content.
Not as an online shop page.
But the problem, now, is when poeple take a tier that included physical rewards, and that never review the  comics content(s).
It changes the page in a common online shop, and it's not allowed by Patreon in general.

I already put mainy times the fact that it's important for poeple that took physical tiers to comment the comics posts about the story included inside sometimes.
Not each time, but sometimes.
But some of you really never do this (and beyond the fact that I have the feelings that the content put online is bad as the point as it doesn't even desserved a little "it's ok" sometimes - T_T°°°), it put me in a bad situation regarding the Patreon's rules because instead of having a creator page based on the sharing, the admins identified my page as a disguided online shop page, that is forbidden here.

Really, when I said that it's important for me to having your opinion and feedback about the content online, it's because it's important for me as artist to know if I can continue my story-ies, important for improving myself AND because it's important for not being in the offence of the main rules of the website where I put the content of my series.

So, for the suite, for poeple that never review and that took tier with physical rewards :
- please think about to put from time to time a feedback about the content.
Even if it's tiny ( "it's ok", " I like/dislike"-why not ^^°°), it helps me for the next parts of work.
And it says to the website that you really are a B-reader, not only a customer/shopper.

- if you cannot or don't want to comment published parts online, it's ok !
I understand, don't worry.
Even I don't comment each time the published parts of comics from artists that I'm following online (I don't have each time the time to do it, but I try to put a little comment sometimes, especially because it's my job as B-reader and because I know that reviews are important for the artist.^^)
So, it's ok.
But your contribution will be changed as a complete patronage, that includes the fact that the sending of physical rewards will stop.
Don't worry again: the entire patronage that I receive here (from poeple that only took the 3$/month or from poeple that took high tier but without asking something else <- they exist, and they're so much cool/kind XD) is dedicated to my work (not for my personal use).
For example, 2 weeks ago, my graphic tablet just crashed down and the patronage that I received here from September to December was taken for pay the fixing of it. I could draw again after some days.
But you see? All that I earn here is dedicated for the work and generaly is used for buy new pencils/supplies for drawing, the postal charges for sending physical rewards, pay the printings of new goodies for rewards... And the rest is saved for the hard times, as for my graphic tab some days ago.
So, weel, be reassured, the patronage that I receive here isn't for going to holiday or buying stupid things... (in the same time, when I'll have the time for thinking abot holidays...the pigs might fly, but well...)

I'm very sorry for having to tell you again that reviews are important, especially here.
I'm deeply sorry for having to put this news like this, especially because it's not my langage, and I'm afraid that I didn't manage to find the suitable words for eplaining all this in a better way, certainly a more gentle way, so, I very hope that you'll understand my message and that you'll not be upsted after reading it. If it's the case, all my apologies about it, it wasn't my goal.

Anyway, I really want to thank you again for your support, for a lot part of you, your support from more than 7 years now (god, you really saw the "Stray Dog"' s project grows, from the early beginning to now, OMG, when I think about all this and all this time, it makes me good goosebump >///<).
In any way you'll decide about the next, I'm deeply grateful for your loyalty and your support.
I'll do my best in my next pages and works for not deceiving you.^^

************************

FR version:

Hello tout le monde ! Comme d'habitude, je vous poste le message mensuel pour confirmer l'envoi des rewards de janvier (je rappelle qu'il y a un mois de décalage entre votre mise et les envois dû au fait du temps de vérification du site de la solvabilité des abonnés.^^)
On a commencé donc avec Nui aux envois depuis lundi, et normalement, tous les envois pour la France et l'europe ont été déposés aujourd'hui (ceux pour le Canada, US, Allemagne et UK le seront d'ici demain, les formalités douanières ayant été complexifiées depuis janvier 2021, ça prend plus de temps. U_U)

Bref, j'espère que ce qu'on vous a mis cette fois vous plaira en tout cas.^^

Pour la suite, je me permets de vous mettre un message important, et cela concerne exclusivement les personnes ayant pris un abonnement amenant une reward physique (donc paliers de 15/25/40/70 USD) et qui ne commentent jamais les pages de bd mises en ligne :

Alors, je l'avais mis à plusieurs reprises, mais si, à la base, j'ai opté pour mettre en ligne les séries sur lesquelles je travaille et ce, malgré le fait qu'elles soient sous contrat d'édition pour la grande majeure partie d'entre elles, c'est parce que étant une artiste autodidacte, je n'ai pas les connaissances ni l'assurances pour savoir si ce que je fais est bon ou pas (je commence à me faire mon propre jugement, mais n'ayant jamais fait d'école d'art, j'ai encore beaucoup de mal à me dire "ok, c'est bon, je peux passer à la suite".
Donc à la base, si j'avais opté pour mettre mes séries en ligne, c'était pour avoir la possibilité d'avoir un retour de la part des lecteurs. Savoir si les histoires que je faisais étaient compréhensibles, intéressantes peut-être?, si les personnages étaient compris dans leurs actions/réactions etc...
Bref, j'ai mis en ligne en tout premier lieu mes travaux et continue de le faire car avoir la possibilité de travailler avec un panel de B-lecteurs est quelque chose qui m'a permis au départ d'avancer, de progresser, et qui me permet toujours, à l'heure actuelle, de m'améliorer.

De ce fait, ici, la mise en place et l'accès des paliers permettant l'envoi en contrepartie de rewards physiques était, au départ, créés afin de mettre en avant et remercier les B-lecteurs les plus assidus.

Le souci, au delà du fait que ne jamais recevoir le moindre signe de vie de la part de certains ayant pris l'un de ces paliers et me faisant du coup penser que c'est tellement mauvais ce que je poste en ligne que ça ne mérite même pas un petit "ok, c'est cool" ( ou "ah c'est nul" why not^^°°) de temps en temps dans l'année, c'est que ça me met en porte-à-faux vis à vis du site dont je ne respecte alors plus les règles : en effet, au lieu d'avoir une page dont le but est de partager du contenu numérique exclusif avec des B-lecteurs dont certains sont remerciés par l'envoi de lots physiques de goodies, sans retour des-dits B-lecteurs sur le travail postés, ma page devient alors une boutique en ligne déguisée, ce qui est interdit ici.

Du coup, après avoir reçu pas mal d'avertissements de la part des admins de Patreon, après avoir posté pas mal de choses à ce sujet sur facebook, par messages privés pour certains, je me permets un dernier message ici, en espérant que cela fera bouger les choses.

Vraiment, quand je dis qu'avoir votre regard et votre opinion sur les planches postées est important, c'est que ça l'est à la fois pour moi car ça me permet de savoir où j'en suis, si je peux continuer et surtout, ça me permet d'améliorer mon travail toujours plus, mais ça l'est aussi vis à vis de cette communauté afin de respecter les règles du site et continuer à partager avec vous le contenu des séries en cours et/ou à venir.^^°

Du coup, pour la suite et encore une fois, cela ne concerne que ceux qui ont pris des paliers amenant à l'envoi de rewards physiques et qui ne commentent jamais/ne répondent pas aux mp/ont certainement disparu de la Terre depuis des mois voire des années (en gros, qui ne jouent pas le jeu de B-lecteurs pour lequel ils se sont au départ, je l'espère, inscrits ici ) :

- s'il vous plaît, c'est important, il va falloir que vous preniez quelques secondes de temps en temps pour poster un commentaire.
Pas besoin de faire quelque chose de gros, de volumineux, non !^^
Un commentaire riquiqui type "ok, c'est bon", me va très bien, je préfère ça au silence radio total.
ça me permet de savoir si je peux continuer sur ma lancée ou si je dois revoir ma copie.

Et en plus, c'est pas à chaque update que j'en demande un. Mais au moins, de temps en temps, un commentaire au sujet de l'histoire (je précise un petit peu car.... le fameux "merci pour l'update", en fait, ça ne m'aide pas trop trop à savoir ce qu'il en est du contenu...^^°°°)

- Pour ceux qui ne souhaitent malgré tout pas poster/commenter, ou qui n'ont pas le temps pour ça :
pas de souci, je comprends.
Moi-même, ayant un emploi du temps de l'enfer 7ème cercle, je n'ai pas la possibilité de poster des reviews à chaque update des séries que font d'autres auteurs que je suis.
Je le fais quand je peux car je sais que c'est important, mais je ne peux pas le faire à chaque fois faute de temps, donc je comprends bien cela.

Mais dans ce cas, je suis obligée de vous passer en mécènes purs donc abonnements pris mais n'amenant plus d'envois de rewards physiques et ce, d'une part par respect pour les B-lecteurs assidus qui postent souvent, d'autre part, pour ne pas que cette page ferme pour non respect des règles de Patreon qui l'a fichée en tant que boutique en ligne déguisée depuis quelques temps.

Ensuite, pour ceux qui vont passer en tant que mécènes purs : je tiens à préciser que votre soutien n'ira pas pour des achats persos et autres trucs débiles.
Depuis le tout début où mon travail m'a permis de gagner un peu via les soutiens de lecteurs mécènes, les dons de ces derniers sont réservés à mon travail et à rien d'autre. Ainsi, ce qui est perçu sert à la commande de matériel graphique, au remplacement de ce qui a été utilisé pour dessiner les pages, aux frais de port des rewards, à l'impression des nouveaux goodies contenus ensuite dans ces derniers, et ce qui n'est pas utilisé sur un mois est mis de côté pour les coups durs, comme il y a peu, la réparation de ma tablette graphique qui est tombée en panne (ce qui avait été mis de côté des gains de septembre 2020 à décembre 2020 y est passé, ceci dit, ça m'a permis de pouvoir amener mon matériel en réparation tout de suite ET de pouvoir manger à la fin du mois, je ne suis restée qu'une semaine sans matériel et j'ai pu quand même finir le mois sans être trop à découvert <- les imprévus comme ça, qui vous coûtent presque un mois de loyer, ça fait super mal aux finances...... T_T Le véto pour plus d'un lascar quand ils trouvent cool de se fritter entre eux comme des poux, la voiture en rade, la tablette qui s'allume plus en font partie).
Bref, ça reste sur la cagnotte Patreon comme un peu les fonds d'une entreprise et rien n'est utilisé pour du perso, unqiuement pour le travail, donc sachez que votre mécénat n'aura été donné que pour aider au travail de séries que vous suivez et n'aura été réinvesti que pour continuer la production des ces dernières.

Voilà voilà, j'espère que mon message ne vous aura pas froissés ou mis en colère (comme Anna, j'ai pas été conçue avec l'option "tact" dans ma poche, donc j'espère toujours avoir pu faire passer mon message sans avoir utilisé de mots vexants ou autres...^^°°°).
Je pense qu'il était néanmoins important de remettre le tout sur la table afin de vous expliquer la situation comme pour ceux qui passeront peut-être mécènes purs bientôt (cela dépendra de quand les admins de Patreon m'écriront un email avec un texte en caractère gras et peut-être en rouge..... U_U), de leur expliquer pourquoi ça allait être le cas ainsi que ce qui allait changer pour eux.

En tout cas, je tiens vraiment à vous remercier tous pour votre soutien, une grande partie d'entre vous lisent mes bidules depuis des années maintenant ( plus de 7 ans je crois, c'était à peu près le moment où j'ai commencé à poster les premières pages de Stray Dog en ligne, si mes souvenirs sont bons.^^ (OMG, vous avez presque assisté en direct à la naissance du fourbis !!! <- vous avez même vus les persos en mode hyper moche et un style de dessin qui décape la rétine.... que de souvenirs ! mdr <- si vous pouviez ne pas vous rappeler de la tête de Senri ou de Toru du début, avec mon style d'il y a 7 ans, ça ne me dérangerait pas des masses, remarquez...)
Encore mes plus sincères remerciements pour cette loooongue fidélité, et encore une fois, je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir pour la suite !^^=

Merci pour votre écoute et.... à bientôt pour la suite de Stray Dog! ^^