いつもご覧いただきありがとうございます~。
Thank you so much as always~.
デート中に雨が降り、びしょびしょに濡れてそのまま温めあう……というようなシチュエーションです。ちなみに前半はツーサイドアップ、浴衣に着替える際にポニーテールです。結構雰囲気が変わるのですが、和服だと後者の方がより大人びたイメージで魅力的な感じになる気がします。
彼女が肌身離さずに持ち歩いているビデオカメラを入れたかったのですが、どうやっても一眼レフカメラになってしまうようでした笑。
It's a situation where it starts raining during a date, getting completely soaked, and then warming each other up... By the way, the first half features a two-side-up hairstyle, which changes to a ponytail when switching to a yukata. The atmosphere changes quite a bit, and I feel like the latter looks more charming in traditional Japanese clothing.
I wanted to include the video camera she always carries with her, but no matter what I tried, it kept turning into a DSLR camera, lol.