fisharific

[Report] 2024年1月 (JP/EN)

Added 2024-01-03 12:00:07 +0000 UTC

うおたちです。いつもありがとうございます。

少しの間、反応できなくて申し訳ありません……。実は、年末～正月に少し出かけていたのですが、その出先でかなり大きな地震があり、多数の余震もありました。震源地からは距離があったため、大きな被害はなく私も元気です。ただ近隣の家を含め、文字通りに様々な物が吹き飛んでしまい、その復旧や片付けを手伝っていました。

被害に遭われた方には心よりお見舞い申しあげます。

なお、投稿はなるべく通常通りにしていきますので、ご安心ください。そうですね、私は私が出来ることをしていますのであまり気にしないでください。いつも通りに活動したいだけです。万が一、投稿予定を変更する場合は、事前にお知らせいたします。

いつもより少し簡素な文章ですみません。今月も同じように、キャラクター・衣装・背景のリクエストを募集していますのでコメント欄に残してみてください～。リクエストについての詳細はウェルカムメッセージに書いてありますので、まだの方は読んでみてくださいね。

Hello. Thank you for your great support as always.

I apologize for not being responsive for a while... Actually, I was away from year-end to New Year's, and during that time, there was a significant earthquake with numerous aftershocks at my destination. Fortunately, the distance from the epicenter, there wasn't much damage, and I'm safe. However, various things, including neighboring houses, were literally blown away, and I was helping with the recovery and cleanup.

My heartfelt sympathy goes out to those who have suffered damage.

I think I will continue to post as usual, so please rest assured. Well, I'm doing what I can, so please don't worry too much. I just want to continue my activities as usual. If there are any changes to my posting schedule, I will notify you in advance.

I apologize for the slightly simpler message than usual. As always, this month, I'm also accepting requests for characters, costumes, and backgrounds, so feel free to leave your suggestions in the comments~.