fisharific

楓さんといちゃらぶクリスマス💕 (150pics)

Added 2023-12-20 12:00:08 +0000 UTC

リクエストをいただきありがとうございました！
Thank you so much for your request!

今回はサンタ衣装の楓さんです。彼女の趣味でもある温泉と迷いましたが、以前にコメントでサンタ衣装が似合いそうといただいていたのでサンタ衣装にしてみました。ぜひ彼女と一緒にあま～い聖夜を過ごしてくださいね～。
This time, it's Kaede-san in a santa costume. Although her hobby is onsen, I chose santa costume since previously commented that it would suit her. Let's spend a sweeeeet Christmas night with her~.

彼女は原稿用紙1000枚でも書き表せないほどの魅力を持っています。オッドアイと涙ぼくろはそのほんのわずか一部の要素です。
しかしながら、やはりAIくんはそれを描くのをサボりました。衣装の整合性を保つのもいつも通り苦労しましたが、ほくろについて描くように指示すると、彼は目の下に無数のほくろを付けたがりました。オッドアイを描くのはもはや不可能なようです笑。追加で学習をしてもいいのですが、早めに見切りをつけて今回はほくろやオッドアイをAIくんに描かないように言い聞かせて、私が描くことにしました。
枚数が枚数なので、とても根気のいる作業でしたが……、ええ、やらなければ私が後悔していたと思います。
She have charms that cannot be expressed even on 1000 over sheets of manuscript paper. The odd eyes and teardrop mole are just a small part of her charms.
However, AI-kun still neglected to draw them. While maintaining the consistency of the costume was as challenging as always, when I instructed him to draw the mole, he wanted to put countless moles under the eyes. It seems that drawing odd eyes is impossible lol. Although I could have allowed additional lerning, I decided to firmly tell AI-kun "not to draw moles or odd eyes this time", and I took it upon myself to draw them.
Due to the number of illusts, it was a very challenging task. But, yeah, I think I would have regretted it if I hadn't done it.

なお、リクエストする際には特に制作の都合は気にしないでくださいね～。私自身が好きでしていることなので、本当に気にしないでください。(今までに一度もありませんが)もし本当に技術的に制作が難しければ、代替のキャラクターの提案を求めたりすると思います。
Also, when talking requests, please don't worry about the production detail. I really enjoy doing this myself, so please don't worry about it. It has never happened before, but if the production is really difficult technically, I might ask for suggestions for an alternative character.

それと、初期不良のNASに関してはかなりスムーズに初期不良交換作業を手配することが出来ました。年末にも関わらず、代理店や販売店舗の対応が素早く本当に感謝しています。交換品の到着には1週間ほどかかるようですが、年が変わる頃にはデータを安全に保管できるようになる予定です。これで悩みの種がひとつ減るはずです笑。
Regarding the defective NAS, we were able to smoothly arrange for a replacement despite it being the year-end. Despite the year-end rush, I'm truly grateful for the quick response from the distributor and the retailer. It seems that it will take about a week for the replacement to arrive, but by the time the new year comes around, I should be able to safely store my data. This should reduce one of my worries lol.

それと、まだ少し早いですが……素敵な年末年始をお過ごしくださいね～！
私が言えた立場ではありませんが、体調にも気を付けてくださいね笑。あなたと一緒に元気に新年を迎えられることを祈っています～。
Also, it's a bit early, but... have a HAPPY HOLIDAYS!
I'm not in a position to say this lol, but please take care of your health. And I hope we can welcome the new year together~.