Update - 12/20

Heyas folks!

The year is slowly heading towards its end, and what a year it has been. On a personal level for me, and also on a worldly level for all of us. I'm deeply thankful for you sticking with me through these hard times, enjoying my translations! I also hope that all of you and your loved ones are doing fine.

Since the last update in November, I lost a series with Risou no Himo Seikatsu, and likewise picked up a new novel with Shika no Ou. My catch-up on D-Genesis has been proceeding favorably, considering the surrounding circumstances. And if you haven't read it yet, I can only recommend it to you since it's a great read.

Also, in regards to Hachinan tte, sore wa nai deshou!, I have been slowly preparing a little change to your benefit. As some might have noticed, there haven't been any of the previous breaks in the releases to allow the public release to catch up. With Vol 14 Chapter 4, I have brought it to a level, where I will switch to a weekly chapter part release at the same chunk size as the public releases (I have already adjusted the tier accessibility accordingly), since the Patreon releases are now 11 chapter parts ahead of the public release. This has the benefit of you being further ahead than until now (the previous system had historically grown), and there won't be any "releaseless" weeks anymore. :-)

Talking about historically grown legacies...as every year, Christmas is around the corner, and I was planning to give you guys a little present. Unlike the previous years where I made extra releases or translated teaser projects, I will use this Christmas to fix another old legacy and streamline the number of chapter / chapter part previews to follow a simpler mathematical scheme per tier. Meaning, you will get +1 preview at the Soldier, Town Council and Adventurer tier, resulting in 14 chapter / chapter part previews at the currently highest tier (+3 in comparison to now) in total.

Given that this will be 15 chapters / chapter parts across all series, I hope you can give me some time to implement it all, seeing as I already have my regular daily releases to handle on top of it. Well, I don't plan to dawdle around too long, given that I want to start adding new tiers following the new preview scheme in the near future. :-)

Please stay healthy, and keep having fun in reading my translations! :D

Cheers,

Shasu