Update 09/27/19

Heyas guys,

been a while since you last got an update from me. Well, I've been busy with work, RL issues etc. which all pose a hindrance to translating - in other words, business as usual, heh.

I saw that we already hit the 150 Patrons mark in August, but I wanted to wait a bit to see how things pan out as the fluctuations tend to be somewhat intense at times, and it would suck to set up a new tier just to delete it a few days later.

I think now we reached a good mark, allowing me set up Adventurer as new tier without worries. I'm an evil person, so I will naturally use the run-out game event effect of Spearmaster (which always take a while to TL) to set up the new tier this weekend (it will have +1 Spearmaster, +1 Nidome and +1 Hakai at 12$). For all the Nidome friends that will be a huge boon with the game effect active as you will be able to read 8 chapters ahead at the new tier!

Now, what about Hakai, is surely something some of you are asking. First I will fix the new tier, then I will start to catch up with Hakai, so that it's fully up-to-date with the tiers. I'm sorry for the delays as it's always hard for me to TL more on top of my already full schedule.

So my schedule looks like this: Add new tier (this weekend) -> Add the missing chapters of Hakai for the respective tiers -> Finish Slaughterer to get it out of the system.

As for how fast I will accomplish the last two schedule points, it depends on my RL, as always.

I plan to run a Key Event sooner or later, too. But that's yet another one depending on my available time as I need to prepare the respective rewards somewhat. :-)

Lastly, here's a little apology gift for all patrons for the various RL-related delays here and there: Spearmaster 9 Illustrations (the volume came out 21st September and it ends before Viine's Interlude) 

As always, feel free to ask anything you like. I will try to answer as best as I can.

Cheers,

Shasu