Short update

Heyas folks,

I feel like I should keep you a bit more updated on future event plans and general matters concerning my translation, and thus I decided to write this little text.

First off, regarding the interlude of Hachinan tte, sore wa nai deshou! that was won in the last event. I have started working on it, but it is the longest Hachinan chapter/interlude so far in the entire series. So I'm trying to get it done in-between the many other releases/translations I do. 

Also, the story of Hachinan in the WN has now diverted from the story in the LN. That's also the reason why there haven't been any LN illustrations lately.

Second, I promised you a new event for this month and I will post it tomorrow (or rather today since it's already Sunday). It will be a key event that will enable a new tier that will also be of importance for the rank development in the future. 

Third, I will set up the peddler quests in the coming days. That will be a separate system to get chapter previews under special rules. The system itself will be explained in the game rules. There will be a separate update once it goes live.

Lastly, with the current busy time as salary man during the pre-Christmas period, I struggle building up a stock of Nidoume no Jinsei wo Isekai de chapters. I'm sorry for all those looking forward to it, but I plan on working on those in my vacation that starts on 22nd December for two weeks. I know I planned to do so in the last vacation, too. But this time it's deeply embedded in my scheduled translation plans, especially since I plan to go with a weekly release starting with January. :-)

That's all from me. As always you are free to ask questions or offer suggestions at any time. Also, feel free to join the Discord server!

Changelog: 

Removed the part about "Special Offers" since they are rewards for joining Tier X. They can't be used for one-time sales via Patreon as I imagined it. Sorry >.<;;

Cheers,

Shasu