画集制作進捗＆FANBOX更新再開のお知らせ
Added 2024-04-01 09:30:00 +0000 UTC最初の画集発売告知からずいぶん時間が経ってしまって申し訳ありません。
予約いただいた皆様にBOOTHでアナウンスした予定より1日遅れましたが、先ほど344ページすべて入稿しました！
これから色校などの確認をしていきます。
お届けの詳細スケジュールは4月中旬にあらためてお知らせいたします。
从最开始公开画集的消息过去了快半年真的非常抱歉。
比起在BOOTH给各位预定了的朋友们发送的通知时的日期晚了一天，但是今天终于完成了全部344页的画集内容丢给印厂了……！
接下来就是打样确认了。
在4月中旬印厂给出具体交货日期后会再次通知各位更加具体的预计发货时间，还请稍作等待。
FANBOX限定でキービジュアルを掲載した最初のページをお見せいたします。
このように一部のイラストには解説を日本語・中国語（簡体字）・英語の3言語で掲載しています。
在这里发一下画集中最开头的内容。
画集中的部分插图都会像这样配上解说（日中英三语）。
そしてこの場を借りて、
FANBOXの更新が約2年半も停滞していたことについてお詫び申し上げます……。
元々不定期更新でもあったのですが、FANBOXを開設した当時から生活スタイルが変わり、その変化にうまくついていけない自分がいました。
以及借着这个机会，为近两年半没有更新FANBOX这件事向各位道歉。
虽然原本就是不定期更新的形式，但现在我的生活方式和FANBOX开设之初相比发生了翻天覆地的变化，并且我也事到如今才算真正察觉到我其实没有真正适应这件事……
一番大きな変化は色々な企業や会社の方からいただくイラストの仕事が増えたことです。
イラストという好きなことを仕事にできてなにより嬉しいことではありますが、
仕事に時間を注ぎ込んでしまい、気がついたらプライベートの時間が限りなく少なくなっていました。
お仕事の内容はリアルタイムで発表できないことも多く気軽に現状をお伝えすることができなくなりました。
当然最大的变化是商稿比以前多了很多这一点吧……
因为能把喜欢的事情当成工作是令人再高兴不过的事情了，但也因此不知不觉的就把所有能用的时间都用在画画上和相关的工作处理上了。工作相关的保密守则也导致当下正在做的事情都不能即时分享，结果就是什么更新都拿不出来了……
今は画集の制作も佳境に入り、2年半前と心境もだいぶ変わりました。
画集の進捗やFANBOXの更新ペースを取り返しつつ、
FANBOXに共有できる内容を見直しすることをやっていこうと思っています。
现在画集制作也接近尾声，心态和之前相比也变化了许多。
所以想借着更新画集接下来的制作进度先恢复更新频率，
顺带重新摸索一下FANBOX里面可以分享的内容。
近い内にまた記事を更新すると思います。
よろしくお願いいたします。
近期还会再更新一篇，所以今天就先写到这里。
Rella
※エイプリルフールではございません（たまたま4/1になってしまいました……）
※不是愚人节玩笑（刚好今天刚校对完……）
Comments
很高兴能见证rella走到今天，感谢一直以来带来美丽的作品，也理解菇其实也是一个普通人。从您最开始给miku画fanart到现在已经成为官方画师真的很为菇感到高兴，但同时也感到菇近几年走进商业之后很少画一些很明媚的图了，感觉有点惋惜。希望菇能赚大钱也希望菇能轻轻松松、自由自在地创作。会继续支持您的
C
2024-07-28 09:39:09 +0000 UTCrella太太…！好好好，真的特别感谢能分享过程～
hippi
2024-04-03 03:18:52 +0000 UTC┭┮﹏┭┮如果fanbox可以微信支付宝支付就好了，超级超级喜欢你蘑菇！甚至我开始画画都是因为你......可以说你改变了我无趣的人生，蘑菇太太加油！！辛苦了！
伊卡
2024-04-02 21:27:12 +0000 UTC幸苦老师了~ 希望接下来有机会像更多看到老师的绘画过程分享，因为真的受益良多!
VC
2024-04-02 04:52:50 +0000 UTC日本語はあまり話せませんが、戻ってきてくれて嬉しいです、レラさん！ あなたのアートを見るといつも幸せになります I'm happy you're back, Rella-san! Seeing your art always brings me joy 🥺
AivyTori
2024-04-01 17:08:18 +0000 UTC制作画集辛苦了!!!今后也会继续支持您的!!!🥺🤲🏻🍄🐈⬛（递上菇和一哥）
キキ
2024-04-01 12:42:17 +0000 UTC我从小学就认识蘑菇了……一直到现在大四即将毕业。很高兴能看到蘑菇做出这样一本涵盖菇的绘画生涯的作品集。13年老粉超级开心…… 看到菇的画就是一种幸福。【幸福升天】
Yoruake
2024-04-01 12:10:57 +0000 UTCいつも素敵なイラストをありがとうございます😊 くれぐれもお体にはお気をつけて🍀 応援しています！
たかなし
2024-04-01 11:53:28 +0000 UTC画集后面还能买吗😭
伺服吹风机
2024-04-01 10:38:20 +0000 UTC蘑菇老师一直以来辛苦啦🫂……！！欢迎再开(´▽｀)期待今后ww！！
千舛
2024-04-01 09:55:20 +0000 UTC神啊（今天这日子还愣了一下🥹🥹），恭喜大大FB再开，期待期待！
イチゴ真優
2024-04-01 09:45:19 +0000 UTC邮件一提醒我就飞来，两年半，菇你知道我这两年半怎么过的吗😭😭😭期待您的更新，迫不及待想看您分享的创作过程了！！
鳳凰
2024-04-01 09:38:53 +0000 UTC
