【追記あり】有料作品の無断転載について

私の作品が海外違法サイトに大量に無断転載されてしまったので、ファンボックスで今後翻訳作品は出さないことにしました。とても残念です。

自分の作品を雑に扱われたことがとてもショックで、正直今は誰も信じれないです。

個人で全て対応できないのと、貴重な作品制作の時間を割かれてしまうのが本当にストレスで気が狂ってます。一人の悪意で作品が今後出せなくなってしまいます。

ルールをきちんと守って、作品を応援してくださってる方達は、本当にありがとうございます。

無断転載は絶対にしないでください。よろしくお願いいたします。

【追記】海外の違法サイトはkemono.partyというサイトです。

こちらに無断転載されている作品は全て違法なものです。

このサイトに載せている人はもちろん、見てる人も絶対に許しません。

私の名前で検索した時に、現状(2025年11月28日時点)では3番目に出てきます。アクセス順位的に、私のDL siteの作品よりも見られています。

違法に作品を見てる人がこんなにもいるんだと、絶望しました。

これを伝えることで、違法サイトで作品を見る人がまた増えるのでは…と思ったのですが、泣き寝入りでは悔しいと思ったため、ご報告させていただきました。

今後は無断転載に対してさらに厳格な対策を講じる所存です。

協力いただける方がいらっしゃいましたら、お気軽にご連絡ください。

My work has been massively and illegally reposted on overseas sites, so I've decided not to release any more translated works on Fanbox. I'm truly sorry.

I'm deeply shocked that my work was treated so carelessly, and honestly, I can't trust anyone right now.

I can't handle everything on my own, and having my precious creative time stolen is incredibly stressful and driving me crazy. Because of one person's malice, I might not be able to release any more work.

To those who properly follow the rules and support my work, thank you so much.

Please absolutely do not repost without permission. Thank you for your cooperation.

[Update] The overseas illegal site is kemono.party.

All works reposted there without permission are illegal.

I will absolutely not forgive those posting on this site, nor those viewing it.

When searching my name, as of November 28, 2025, it appears third in results. In terms of access rankings, it's being viewed more than my DL site works.

I was devastated to realize so many people are viewing my work illegally.

I hesitated to share this, fearing it might encourage more people to use illegal sites... but I couldn't bear to just accept this injustice silently, so I'm reporting it.

I intend to implement even stricter measures against unauthorized reposting going forward...

If anyone can assist, please feel free to contact me.

제 작품이 해외 불법 사이트에 대량으로 무단 전재되어 버렸기 때문에, 팬박스에서 앞으로 번역 작품은 내놓지 않기로 했습니다. 정말 안타깝습니다.

제 작품을 함부로 다루는 것에 큰 충격을 받았고, 솔직히 지금은 아무도 믿을 수 없습니다.

개인적으로 모든 대응을 할 수 없는 데다, 소중한 작품 제작 시간을 빼앗기는 것이 정말 스트레스라 미칠 지경입니다. 한 사람의 악의로 인해 앞으로 작품을 내놓을 수 없게 되었습니다.

규칙을 제대로 지켜 주시고 작품을 응원해 주시는 분들께 정말 감사드립니다.

무단 전재는 절대 하지 말아 주세요. 잘 부탁드립니다.

【추가】해외 불법 사이트는 kemono.party라는 사이트입니다.

여기에 무단 전재된 작품은 모두 불법입니다.

이 사이트에 올린 사람은 물론, 보는 사람도 절대 용서하지 않겠습니다.

제 이름으로 검색했을 때, 현재(2025년 11월 28일 기준) 3번째로 나옵니다. 접속 순위상으로, 제 DL 사이트 작품보다 더 많이 보고 있습니다.

불법으로 작품을 보는 사람이 이렇게나 많다는 사실에 절망했습니다.

이 사실을 알리는 것이 오히려 불법 사이트에서 작품을 보는 사람을 늘릴까… 하는 생각도 들었지만, 그냥 넘어가는 것이 억울해 보고하게 되었습니다.

앞으로 더욱 엄격하게 무단 전재에 대한 대책을 마련해 나가고 싶습니다….

협력해 주실 분이 계시다면, 부담 없이 연락 부탁드립니다.

由于我的作品被海外非法网站大量盗版转载，我决定今后不再通过Fanbox发布翻译作品。实在令人遗憾。

看到自己的作品被如此粗暴对待，我深受打击，坦白说现在已无法信任任何人。

既无法独自应对所有侵权行为，又被迫牺牲宝贵的创作时间，这种压力让我几近崩溃。仅因个别恶意行为，就可能导致作品无法继续创作。

衷心感谢那些遵守规则、支持作品的各位。

请绝对不要擅自转载。恳请各位配合。

【补充】海外非法网站名为kemono.party。

该网站所有未经授权转载的作品均属非法。

不仅上传者，连浏览者都绝不容忍。

以我的名字搜索时，该网站目前（截至2025年11月28日）排名第三。访问量甚至超过了我在DL site的作品。

得知竟有如此多人在非法观看作品，我深感绝望。

虽然担心公开此事可能导致更多人转向非法网站，但若就此忍气吞声实在不甘心，故特此通报。

今后将进一步加强严防盗版的措施……

若有能协助此事的朋友，请随时与我联系。