たかし君の年越し首絞め①　～進捗報告と挨拶を添えて～Takashi's New Year's Eve Chokehold (1) - with progress report and greetings

いつもご支援いただきありがとうございます！

2022年ももうすぐ終わり……今年も1年お世話になりました…！

色々とお待たせしてしまってて大変申し訳ありません……

新しいイラスト見せつつ、進捗報告しつつ、今後のことについてお話できればと思います！

Thank you for all your support!

The year 2022 is almost over ...... and we thank you for another year of your support...!

We are very sorry for making you wait for so long for so many things......

I hope I can show you some new illustrations, report on our progress, and talk to you about what's coming up!

たかし君の首絞め Takashi's chokehold

12月23日。剣道部の鳴神 貴史くん（13）。

終業式が終わった後、

学校の昇降口付近で襲って体育倉庫に監禁。

手枷をつけて8日間、軽く暴行を加えて徐々に弱らせていった。

12月31日。夜23時59分。

「ついにこのときが来たねぇ」

「君は新年を迎えるタイミングで死んじゃうんだよ…！」

そう言っておもむろにロープを取り出す。

「や……やめろ…ッ！」

左足で俺を蹴ろうとする。弱っているせいか、あまり痛くない。

俺は貴史の首にロープを巻き付けた……

December 23. Narukami Takashi (13) is a member of the kendo club.

After the closing ceremony.

After the closing ceremony, he attacked him near the school's entrance and locked him up in the gymnasium warehouse.

He was shackled and beaten lightly for eight days, gradually weakening him.

December 31st. 23:59 at night.

The time has finally come, hasn't it?

You will die just in time for the New Year...!

Saying this, he suddenly took out a rope.

"Stop .........!

He tries to kick me with his left foot. The first thing to do is to make sure that you have a good idea of what you're doing.

I wrapped the rope around Takashi's neck. ......

続きは明日…！

余裕があれば年明けに上げたいですね…！無理そうだけど…できるだけ頑張ります…

To be continued tomorrow...!

If I can afford it, I'd like to get it up after the new year...! I don't think I'll be able to... but I'll do my best...

進捗progress

陸上部②Track and Field (2)

ラフができた状態です。

本当は年内に終わらせる予定だったのですが、間に合わず…

申し訳ありません…

The rough draft is ready.

We had actually planned to finish it by the end of the year, but we couldn't make it in time...

Our apologies...

レン首絞めLen choking

こんな感じですすめてます。

（これと他に1枚依頼いただいてます。）

こちらも年内に終わらせたかったんですが、残っちゃいました……

This is how we are going to proceed.

(This and one other commission.) I wanted to finish this one by the end of the year, but it was left over.

I wanted to finish this one by the end of the year, but it was left over. ......

来年のことについてAbout next year

来年についてですが、毎日更新を復活させようと思います。

理由は思った以上に成果が出なかったからです。

毎日更新をすることで記事のクオリティが下がることを懸念して辞めてみたのですが、逆に投稿頻度が疎かになってしまい、制作スピードも落ちてしまいました。

話が色々変わってしまって申し訳ありませんが、

もう一度毎日更新して行きたいなと思っております。

しばらくは進捗報告が続くだけになってしまう可能性もあるかもしれませんが、極力新しいイラストを出していけるように努めていきますので、暖かく見守っていただけると幸いです。

About next year, I am going to revive the daily updates.

The reason is that the results were not as good as I had expected.

I was concerned that updating every day would lower the quality of the articles, so I quit, but on the contrary, the frequency of posting became more sparse and the production speed slowed down.

I apologize for changing the subject so much.

I would like to update every day again.

There is a possibility that I may only continue to post progress reports for a while, but I will try my best to publish new illustrations as much as possible, so I hope you will warmly watch over me.

本日はここまで。

皆さん、良いお年を！

That's all for today.

Happy New Year, everyone!