ちょっとしたお知らせ（その2）Just a quick announcement (Part 2)

いつもご支援いただきありがとうございます…！

今日の進捗についてですが、えっと……

今日全然進んでないので……

今から作業するので……

(´；ω；｀)ｳｯ…

……日付を跨いでしまいそうなので別の告知をしたいと思います…！

私は個人制作の進捗管理に「Trello」を使用しています。

進捗管理用のTrelloボードをご支援いただいている皆様に共有して、

進捗の見える化を図っていきたいなと思っています…！

スケジュールはざっとこんな感じです！

2021年7月末頃

「ワンコイン支援プラン」以上に加入している方に先行公開

2022年1月頃

試行錯誤・改善を施し、「ちょい支援プラン」の方に公開

日程や仕様は変わる可能性がございます。

あらかじめご了承ください。

日頃お世話になっている皆様に感謝の気持ちを込めて、

イラストの作業配信を加入しているメンバー限定で行っていこうかと思います！

現状週1以上の配信を予定しております！

スケジュールはこんな感じ↓

2021年9月頃

「野口支援プラン」以上に加入している方を対象に作業配信

2022年1月頃

改善を施し、「ワンコイン支援プラン」に加入している方を対象に作業配信

2022年7月頃

更に改善を施し、「ちょい支援プラン」に加入している方を対象に作業配信

かなーりゆとりを持たせたスケジュールになっています。

っていうのも声出しは初なので……ちょっと猶予が欲しかった……ごめんね……

以上、ちょっとしたお知らせでした…！

進捗は数時間後に上げます……多分……！

それではっ！

Thank you for your support...!

As for today's progress, let's see... ......

I haven't made any progress at all today, so ......

I'm working on it now, so ......

(ω; ω; ω; ω; ω; ω; ω; ω; ω; ω; ω; ω)

I'd like to make another announcement since I'm about to cross the ...... date...!

I'm using Trello to manage the progress of my personal work.

I would like to share the Trello board for progress management with all the supporters to

I'd like to share the Trello board for progress management with our supporters so that we can visualize our progress...!

The schedule is roughly like this!

Around the end of July, 2021

Open to those who have subscribed to the "One-Coin Support Plan" or higher.

Around January 2022

After trial and error and improvements, we will open the site to "Slight Support Plan" users.

Please note that the schedule and specifications may change.

Please be forewarned.

As a token of our gratitude to all those who have helped us on a daily basis

I'd like to make a live streaming of the illustrations only for the members who have joined!

We are currently planning to distribute at least once a week!

The schedule is as follows

Around September 2021

Live streaming for subscribers of "Noguchi Support Plan" and above

Around January 2022

Live streaming for "One Coin Support Plan" subscribers with improvements

Around July 2022

Further improvements will be made, and live streaming will be available to "little support plan" subscribers.

We have a very relaxed schedule.

This is the first time I've done a voice-over, so I wanted to give you a little ...... time to do it. ...... I'm sorry ......

That's all for now...!

I'll post progress in a few hours. ...... Maybe ......!

So long!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)