Kuutamo

[Announcement/公告]July 2024 Pause

Added 2024-06-21 18:09:37 +0000 UTC

[EN]

Hi Guys,

How’s it going? The heat wave is unendurable at my place and taking away my concentration, and I tried hard AF to fight against it and am about to finish Term 08.

Oh, And I finally got into C104 this time, Comiket was one of my dreams, last year I wasn’t on the list and I was really upset, as I prepared a 33-page Rio’s manga and so eagerly to reveal my first manga on my first Comiket(which was a shame)….So this time I’m gonna reveal my first two mangas on my first Comiket, and the last manga contains a minor problem I want to fix + translation has not been touched yet.

Therefore, after much consideration, I would like to PAUSE FOR A MONTH, as I want to fully focus on the Saori manga next month and finish the remaining Tasks.

I promise that I will get back to you guys in August, Thank you for all your support.

P.S. If you are supporting me via Fanbox, I suggest canceling your support plan after I send the confirmation letter on 30 June.

【日本語】

皆さん、こんにちは。

ついに長年待ち望んでいたコミケットに参加することができました。しかし、現在多くの仕事や企画を進めなければならない状況にあり、さらに来月は全力で漫画を完成させたいと思っています。また、昨年落選後に公開していなかったリオの漫画についても、少し修正と翻訳が必要ですので、来月は支援者特典を一時停止させていただきます。

8月には毎月の更新を再開しますので、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。そして、いつも私の作画を応援していただき、本当に感謝しています。これからも皆さんに喜んでもらえる作品を創り続けたいと思っています。

PS：もしファンボックスを利用している場合、今月末（6月30日）の挨拶メールが送信されてから退会することをお勧めします。

【中文】

大家好,

各位我終於參加到盼望多年的Comiket 了，但目前因為還有不少工作+企劃要跟進，加上我想下個月全力以赴去完成漫畫；另外，去年落選後沒有公開的リオ漫畫也需要時間去作出一點修改＋翻譯，所以下個月會暫停支援者特典。

我會在八月繼續每月更新，煩請各位諒解，也感謝各位一直支持我繼續作畫，希望之後也能繼續創作大家都喜歡的圖。

ＰＳ如果你是粉盒用戶的話，建議在本月末（6月30日）發出問候信後再取消訂閱