-Chapitre 53-

-Chapitre 53-

-POV MC-

J’ai souri en voyant deux lettres devant moi et je les ai tendues à Cersei qui me regardait d’un air sceptique.

Sans rien dire, je lui ai fait signe de les prendre, car je ne voulais pas gâcher la surprise.

Elle a lu les lettres l'une après l'autre sans vraiment comprendre et, une fois terminé, elle a haussé un sourcil, confuse.

Voyant qu’elle n’avait pas compris, j’ai cherché dans mon bureau les deux autres lettres traduisant le message codé, et ses yeux se sont agrandis au fur et à mesure qu’elle parcourait la traduction.

---

*Lettre 1 :*

*Roi Griffon,*

*Les montagnes chantent votre gloire.*

*La truite ne respire plus et le petit faucon repose sous l'aile de bronze.*

*Le lionceau a choisi, et le faucon a changé de plumage pour un ciel plus bleu.*

*Les montagnards grondent d'impatience, le ventre vide de batailles.*

(Traduction : Dans le Val, tout se déroule comme prévu. Lysa Arryn est morte, et Robin est sous la protection de Lord Yohn Royce. Harrold Hardyng est maintenant Seigneur des Eyriés. Les tribus des montagnes sont prêtes au combat.)

---

*Lettre 2 :*

*Roi Griffon,*

*Le Nord s'anime selon vos désirs.*

*Les calmars ont dansé sur l'île des trois mélodies, chacun à son rythme.*

*Le petit calmar s'est caché, son aîné l'a suivi, mais le grand roi calmar et sa progéniture ont chargé le port blanc, déchaînant une tempête de feu et d'épées.*

(Traduction : Dans le Nord, tout va encore mieux que prévu. La flotte des Îles de Fer est arrivée aux Trois Sœurs. Theon Greyjoy s'est caché avec quelques navires, Victarion Greyjoy a fait de même, mais le roi Balon Greyjoy et sa fille ont directement attaqué White Harbor, causant de grands dégâts.)

---

Une fois que je lui ai donné les deux autres lettres contenant les traductions, elle a lentement réalisé ce que j’avais accompli. Elle est restée sans voix avant de rire à gorge déployée.

« Hahaha… hahaha, oh mon dieu, et les gens disent que je suis cruelle, » dit-elle en s'installant en face de moi.

J’ai roulé des yeux et j’ai dit en cherchant une autre façon de définir ce que je venais de faire :

« Ce n’est pas cruel, simplement… »

« Simplement cruel, » dit Cersei en m’interrompant.

J’ai haussé les épaules et elle a ajouté :

« Je ne comprenais pas pourquoi tu avais renvoyé les clans des montagnes armés jusqu’aux dents avec les meilleures armes et armures que tes forges pouvaient produire. »

Puis elle a pointé la lettre et elle a dit :

« Mais ça, franchement, c’est du pur génie. Tuer Lysa Tully pour briser les liens de sang entre le Nord, les Riverlands et le Val, puis armer ces sauvages pour qu’ils provoquent une guerre civile dans le Val, tout en faisant passer la flotte de Balon Greyjoy sur la côte Est du Nord afin qu’ils ravagent le plus grand port du Nord et aient accès à la White Knife… »

J’ai haussé les sourcils et j’ai dit :

« Tuer nos ennemis sans qu’ils sachent que c’était nous et sans perdre un seul soldat, c’est la meilleure façon de gagner une guerre. J’ai vendu 200 scorpions anti-dragons à Volantis, 200 autres aux esclavagistes insoumis de la baie des esclaves, 300 autres à New Ghis et 300 à Qarth. »

« De quoi sérieusement déstabiliser le pouvoir de la fille Targaryen au large du détroit, » dit-elle en se servant un verre de vin que je lui ai pris des mains pour moi.

Cersei avait ses petites habitudes : prendre du vin pour un heureux événement ou pour un plus triste. Mais enceinte, je lui avais complètement interdit de boire ; je n’allais pas la laisser empoisonner notre enfant sous prétexte que sa pauvre petite vie de reine était trop insupportable à vivre sans alcool.

Elle m’a fusillé du regard, mais voyant que cela n’exerçait aucune influence sur moi, elle s’est glissée dans mes bras et s’y est blottie en faisant la moue.

‘C’est bien, petit chaton,’ pensai-je en passant une main dans ses cheveux.

« Comment avance sa conquête de la baie des serfs ? » dit-elle alors que je posais mes mains amoureusement sur son ventre.

« Mal, très mal même. New Ghis joue le long jeu comme nous, mais finance Meereen et Yunkaï qui ont d’ailleurs formé une alliance contre elle et utilisent les Dothraki comme fer de lance, » dis-je pendant qu’elle posait ses mains sur les miennes et les entrelaçait.

« Comment peut-on être aussi stupide et croire à des rumeurs pareilles ? » dit-elle en réfléchissant sérieusement à comment mes rumeurs avaient forgé un portrait diabolique de la reine d’Astapor.

« Même si je n’aime pas sous-estimer mes ennemis, les Dothraki sont vraiment stupides. Pour eux, Robert aurait fait le plus grand chef de leurs tribus et aurait été loué pendant d’innombrables générations, » dis-je en repensant à ce gros roi qui ne s’intéressait qu’à trois choses : les femmes, les batailles et le vin.

Elle a éclaté de rire, et je le savais, car les blagues sur Robert avaient toujours cet effet sur elle depuis que je la connaissais.

« Il aurait pu être un très grand Khal, sur cela nous sommes d’accord. Mais plus sérieusement, je ne comprends pas comment tu arrives à trouver autant d’astuces ? » dit-elle en réfléchissant et en cherchant à m’étudier du regard.

Honnêtement, j’avais l’avantage.

Ayant vu la série, je connaissais un peu le caractère de chacun, leurs envies, leurs peurs, leurs aspirations, et surtout, je savais ce qui allait se passer dans le futur.

Tout maître espion digne de ce nom pourrait avoir à peu près 90 % de l’image globale que je possédais, mais pas des personnes comme Cersei, ni aucun des grands seigneurs de Westeros, car la plupart du temps, ils restent aveugles au monde qui les entoure.

J’ai souri à ma magnifique femme de 34 ans qui n’avait pas l’air d’en avoir plus que 25, et j’ai dit :

« Tu sais, un jour viendra où tu auras la même vision du monde que moi. »

En la voyant me regarder avec un air incrédule du style ‘tu ne m’auras pas avec de belles paroles’, j’ai souri et j’ai continué en disant :

« Tu ne t’en rends peut-être pas compte, mais tu as énormément changé avec le temps. La reine de Robert, aigrie, agressive et malheureuse, est morte depuis bien longtemps. Tu es devenue une véritable lionne. »

À ce moment, j’ai vu une rare lueur dans ses yeux, et son air incrédule a commencé à fondre rapidement pour faire place à une légère timidité, dissimulée par son expression légèrement arrogante, que je n’ai pu discerner qu’à travers la vulnérabilité cachée au fond de son regard :

« Tu réfléchis et tu t’intéresses à ce que tes subordonnés font dans leurs vies et à leurs petits problèmes. Que ce soit pour les fidéliser ou autre, cela n’a aucune importance, car tes ..non, nos serviteurs commencent même à réellement apprécier leur vie au Donjon Rouge, ce qui n’était pas gagné d’avance. »

« J’ai fait cela uniquement parce que tu me l’as demandé, » dit-elle en enfouissant sa tête dans mes bras.

J’ai souri et j’ai dit : « Et ça a payé, n’est-ce pas ? »

« Oui, » dit-elle avant d’ajouter : « comme toujours. »