【Text for translation】"The Moonlit Night Breeds Shadows" ⑥
Added 2025-06-20 11:00:00 +0000 UTC下記リンク先に掲載した、有料プラン限定作品を機械翻訳用に書き起こしたテキストです。
翻訳を行いやすいよう、一部文章を変更しております。
The following is a transcription of a work posted on the link below, which is limited to paid plans, for machine translation.
Some sentences have been changed for easier translation.
月夜は今日も影を殖む -第六夜-
いつもご支援、応援誠にありがとうございます。緒嵜です。 宜しければご感想など、お待ちしております。
p.1
①
【あるオークション会場】
②
トウコ「（笑い）…周りに人生の勝者が沢山いる」
ミヤ「貴女はその中でも上位の方でしょう。本当に変わってしまったわね」
③
ミヤ「このオークションには主様の最後の『お宝』が出品されるんだから、しっかりしなさい」
ミヤ「－ほら、オークションが始まるわよ」
p.2
①
司会「さぁ皆様！長らくお待たせしました！」
②
司会「次の商品はいよいよ本日のメイン商品！伝説の物品をお目にかけましょう」
③
司会「紹介するのはこのダイヤモンド。こちら、ただのダイヤモンドではありません。なんとあのかつて世界を騒がせた伝説の『Phantom Thief』の所有物であったと言われています」
④
司会「持つものに力を与えるという伝承がある逸品。さぁ、この商品を手にするのはどなたでしょうか!?」
p.3
①
司会「それでは、100万円からスタート…」
②
司会「…え？なにこれ…？」
③
司会「引きずり込まれる！（叫ぶ）」
p.4
①
レイラ（グレース）「へぇ、主様のステッキはこんな風にも使えるんだ」
②
レイラ（グレース）「大切な『お宝』をこんな場所に出品したらダメじゃない」
③④
レイラ（グレース）「この『お宝』がどれほどの価値を持つのか判らないなら教えてあげる。そして、その『お宝』の持ち主の素晴らしさも教えてあげる」
p.5
①
司会(これ…もしかして…)
p.6
①
司会(快楽と一緒に何かが入ってくる。その何かが私を塗りつぶしていって、私が消えていく…)
p.7
①
司会「－お待たせしました」
p.8
①
オークションの参加者「なんだ…!?さっきまでと様子が違う…」
②
司会「誠に勝手ながら、このオークションは中止とさせていただきます」
オークションの参加者「な…!?」
p.9
①
司会「私は大きな勘違いをしていました。この物品は崇高なる我が主様の『お宝』。とても値段をつけられるものではありません」
②
司会「ましてや、貴方達のような有象無象の手に渡っていい代物ではありません」
③
オークションの参加者「ふざけるな！そんな話が通用すると思っているのか！」
オークションの参加者「オークションの責任者を出せ！」
④
ミヤ（ノクタ）「じゃあ、こういう方法はどうかしら？」
p.10
①
ミヤ（ノクタ）「貴方達の中にこの品に相応しい者がいるのか、それを私たちで品定めする。」
②③
ミヤ（ノクタ）「貴方達のペニスで自分たちの価値を証明しなさい」
p.11
①
レイラ（グレース）「（笑い）。私のような子供に欲情しちゃっているの？おじさま。」
②
レイラ（グレース）「貴方には私くらいの子供だっていそうなのに。いけない人ね」
③
オークションの参加者「やめてくれ！もう射精しそう…」
p.12
①
レイラ（グレース）「あーあ。もう射精しちゃったんだ」
②
レイラ（グレース）「精液の量も濃さも全然ダメ。これは失格ね。」
レイラ（グレース）「私が夢の中で出会った主様にも遠く及ばない、ゴミくずみたいな精液ね。」
p.13
①
トウコ（ルーザ）「いいんですか？こんな私に好き勝手されて。貴方、私以下の無様な負け犬ですね」
②
オークションの参加者「この陰気な女が…！」
③
トウコ（ルーザ）「そんな女にいい様にされて悔しくないんですか？悔しいならさっさと気持ち良くしてください」
p.14
①
トウコ（ルーザ）「今のはちょっとだけ良かったです。でも、『お宝』に相応しいかは別ですけど」
p.15
①
ミヤ（ノクタ）「（ため息）。もうちょっと楽しめるかと思ったけど、拍子抜けね」
②
ミヤ（ノクタ）「最後まで『お宝』に相応しい男は現れなかったわね。主様以上の存在なんていないから、元々無理難題なんだけれど」
p.16
①
シホ（ルナ）「（笑い）計画通りに盛り上がってるわね」
②
ミヤ（ノクタ）「あ、お姉様！もうこの男たちは全員絞りつくしましたよ」
③
ミヤ（ノクタ）「会場の女たちもこの会場の淫気のせいで正気を失っていますし、これで邪魔者はいなくなりました」
シホ（ルナ）「グレースたちの時に使ったお香を応用したものを使ったのだけど、上手くいったようね」
p.17
①
シホ（ルナ）「これが最後の『お宝』…」
②
シホ（ルナ）「これで主様は復活する…」
p.18
①
ミヤ（ノクタ）「お姉様！」
②
シホ（ルナ）「（咳）」（もしかして、これは催涙ガス？）
③
少年「ようやく正体を掴んだぞ、『Phantom Thief』の操り人形ども」
④
少年「この『お宝』は怪盗のコア。コイツを囮にすれば現れると思っていた」
⑤
少年「俺たちは『探偵』。その名に懸けて『Phantom Thief』の復活を阻止してみせる！」
