漫画 ： SURFACE TENSION
Added 2021-01-24 23:18:20 +0000 UTCNOTE
◆単語：「緊張する」（「ドキドキする」もこれで表せる）
主語が自分なので、文頭に一人称を示す指さしが入っています。
ノナのほうに指さす（二人称）と、「緊張してるでしょ」みたいな感じのニュアンスに変化します。日本手話は手で表す単語自体に変化は起こらないものがほとんどですが、主語が誰（何）なのか、普通の文なのか疑問文なのか（疑問文の場合、目の見開き・眉上げ等の文法的な表情の変化が起こる。この表情の変化には個人差がなく、一定の法則がある）等の付加情報によって伝えたい内容をカスタマイズするタイプの言語なのです。
◆単語：「難しい」（下の絵では「ムリ」となっています）
…などと言いながら手話では自分もストレートに表現してたりするノナ氏(笑)
ノナはネイティブではないので単語の羅列にとどまっていますが、否定表現の使い分けは少しだけ覚えた感じです。詳しく書くとめちゃくちゃ長くなるのでやめますが、ざっくり言うと日本語では「ない」に集約される否定の表現が、日本手話では６種類くらいを場合によって使い分けるルールがあるのです。
この場面のノナが言う「ムリ」はどんなニュアンスでしょうね…。
「自分の能力的に不可能」…これだとな～んか無責任ですよね。
「努力はするけど自信がない」…こっちかな？
日本語の場合は、どっちの場合でも「できない」と言うことができますが、
日本手話の場合、「自分の能力的に不可能」な場合の「できない」の手話は、別のニュアンスを説明したい場合には使うことができません。
ではどうするかというと、
「努力はするけど自信がない」に一番近い別の手話を代用して伝えるのです。
どう表現するかは人によると思いますが、ノナの場合は「難しい」を選んだということです。
◆雑記
ようやく支援者限定のエピソードが作れました！
おまたせしました。
もしかしたらびっくりされた方もいるかもしれません。すみません。
（構想の実現に）必要とあればこういうのも普通に描きます。
人によって印象は違うと思いますが私の中ではここのバッテリーは、こうです。
今回のエピソードではぜんぜん表現しきれてないですが、ノナが抱える精神的な歪みについてはもう少し詳しく描いてみたいなぁ…という感じ。次回はその話にしよかな…どうしようかな…考え中です。（全然違う話かもしれませんのでそれはあしからず。。。）
連載作業の合間に描くので、間があくと思いますが、もしよかったらまた読んでもらえると嬉しいです…！
ここまで読んでくださってありがとうございました。
詠里
Comments
こちらこそ読んでくださってありがとうございます✨
詠里
2021-10-07 11:24:42 +0000 UTCpixiv上でのお二人しかみていなかったのですが、詠里さんの絵で二人の親密な距離感をみたいなとずっと思っていたのでうれしかったです・・・ノナシロありがとうございます（人）
umisio
2021-10-07 10:28:04 +0000 UTCこの2人の行先はどうなるのか。。。先生、続きをお待ちしてますね！
Kaz
2021-06-16 10:40:50 +0000 UTCありがとうございます…！✨
詠里
2021-03-21 15:21:54 +0000 UTCすごくよかったです！ fanbox最高！
ヤマちゃん。
2021-03-21 05:37:56 +0000 UTCこちらこそありがとうございます…！ 喜んでいただけて本当によかったです😊 Twitterの本編とは趣が異なりますが２人が関係を深めていく流れは変わりませんので、これからも見守ってくださるとうれしいです…💛
詠里
2021-01-26 22:18:00 +0000 UTCわは～～ん(泣) 最高です。 ふたりを見守ってきたご褒美をいただけた気分でした！ そして、ハッキリ丁寧にご説明いただき、ありがとうございます。すっきり晴れやかで、あったかい気持ちになりました。 私はこのバッテリーが大好きです！！
育生(いくみ)
2021-01-26 18:40:35 +0000 UTCなるほど！十分に理解しました。 確かに、本編の連載はさまざまな受け手がいるので、全体の受け入れ度を考慮しなければいけませんね。 私個人としては、亲友としても恋人としても、お互いを支え合い、頼ることができる限り、具体的な関係はそんなに重要ではないです。ほとんどの人が同性の愛を穏やかな目で見ることができれば、もっといいことです。でも、今の状況から言っても、無理しすぎてはいけませんね...何しろこの世の中の進歩は、ほんの少しの積み重ねでできているのですから。 でも、心配しないでください。先生のノナくんと真白くんの関係を描くのが大好きです。全力で彼らの恋を応援しますよ！^ ^ 長い返信ありがとうございます。とても感動しました！もっと二人の物語を楽しみにしています！🙏 （fanboxの様々な可能性にも期待しています😆）
Lan
2021-01-25 19:05:03 +0000 UTCすみません、本当にびっくりしましたよね😅 でも、気に入っていただけたとのことで、安心いたしました…！ そしてLanさんがすごく的確に表現してくれましたね！そうです、fanboxでのエピソードは本編のタイムラインよりも未来の、友人の枠を超えた状態の二人のお話です。それぞれが単発のエピソードで、本編のタイムラインには直接影響しないような作りにしようと思っています。本編を読んでみて、ノナと真白がいちゃいちゃしてるところを延々見たくなった！という人のためのボーナスコンテンツです😊 Twitterの本編は不特定多数の人が漫画を見に来ていて、ノナと真白が単純にバッテリーとして、友人として信頼関係を作っていく様子が良いと感じた人や、そもそも手話という題材に対して興味や親近感を持ったので読んでみた、という人もいるようです。もともとはろう者と野球の関わりを知ってもらおうと描き始めたものですから、できれば入口は広く開いていたほうがいいと思っています。非常に残念なことですが、これまでの経験上、「同性愛表現があります」と明確にゾーニングすると、そういった入口から入った読者を失ってしまう可能性があります。 そこで私は、「ノナと真白は仲はいいけれどもあくまでも友人なのか、はたまたそれ以上の何かを感じるのか？」という部分については、読者に判断を委ねることにしました。そして「それ以上の何か」を感じた人だけに相応の内容のものを届けられるような仕組みを作れないかと思ってこのfanboxの本格運用に至りました。 すみません、長々と書いてしまいましたが…ゆるやかに信頼関係を深めていく様子を描いた漫画がTwitterの本編、信頼関係を深めて次のステージに進んだ２人の様子を同性愛表現を制限せずにしっかりと描いた漫画がfanboxの特別編と考えてもらえればと思います！ （fanboxは本当に、何からも制限を受けませんので、もう一歩進む可能性も十分にありです…😆😆）
詠里
2021-01-25 17:51:19 +0000 UTCびっくりしました！！ちょ、ちょっと待ってください...この進展は...速すぎます！！（心臓にはちょっと過負荷があります ノナくんと真白くんはこれからこのような関係に発展するかもしれないと思いますが、本編の進行状況に比べて、これはまさにタイムスリップ体験です！！ それとも気になりますが、設定上、このシーンと本編のタイムラインはどのような関係ですか...運命づけられた未来ですか？（なんだか、今はまだ二人の関係はここまで来ていないでしょうね？ww でも！！最高に尊いです！！夢の中のシーンが出てきた感じがしますT T 友達として支え合って、感情がどんどん発展していくのも素敵だと思いますが、やはりカンニングのように直接に結果を見ても超爽快ですね！ 詠里先生お疲れ様でした！ありがとうございます！！ このような設定を受けたら、もう一歩進んでもいい...やいや、彼らはまだ子供ですから、私はこのような考えができないでしょう(笑)
Lan
2021-01-25 16:14:32 +0000 UTCこちらこそありがとうございます…！✨ くっついてるシーンは私も自分で描いてて好きだったので、気に入っていただけて良かったです❤️ これからもこういう感じの２人の話をいろいろ描いて行けたらと思います！
詠里
2021-01-25 08:14:16 +0000 UTCこちらこそ嬉しいお言葉をありがとうございます…！今後も少しずつ２人の深めの付き合いについて描いて行けたらと思います😊
詠里
2021-01-25 08:06:32 +0000 UTCありがとうございます🙇♂️❤️
詠里
2021-01-25 07:52:48 +0000 UTCありがとうございます…！
詠里
2021-01-25 07:51:44 +0000 UTC本当に本当に最高に萌えました ありがとうございました キュンキュンが止まりません 2人ともかわいい😇🙏✨✨✨ チューの後にぴったりくっついてるのが幸せです…
月島(ツキシマ)
2021-01-25 02:19:50 +0000 UTC私もびっくりした(良い意味で)1人ですがめちゃくちゃ尊すぎました…😭🙏✨✨✨ 読んでいてこちらまでドキドキしちゃいました☺️💕(こういった漫画は数えきれないくらい読んできたつもりでしたが、本当に久しぶりにときめきました…😂) この二人の心の距離感がすごく好きなんですが、今回のような展開になるとより強調されるというか、誤魔化せないというか…2人の気持ちがストレートにぶつかってて、でもいつものように温かくて…上手く言葉で表現できませんが💦詠里さんの描かれる2人と世界観がやっぱり大好きです🥰💕 これからも応援しておりますので、くれぐれもお身体ご自愛くださいませ🙇♂️🙏✨素晴らしい作品をありがとうございます☺️✨
ららまる
2021-01-25 01:53:09 +0000 UTC😭🙏🙏🙏
トミー岡田
2021-01-25 00:50:37 +0000 UTC尊…
Key
2021-01-24 23:52:57 +0000 UTC
