BSZ白色沼

My mother was hospitalized, so please allow me to postpone the update until next month.

Added 2024-08-24 15:56:13 +0000 UTC

At the beginning of the month, my mother had an accident and was hospitalized. I've been taking care of her this month, which has delayed the progress of the update. I sincerely apologize to everyone for this.

My mother is nearly seventy years old, and unfortunately, she injured her right hand in a fall, resulting in a fracture. During this time, she has been unable to move freely, so I’ve been responsible for taking care of her daily needs. Fortunately, she has now completed surgery and has been discharged from the hospital. The doctor said that as long as she rests well, her injury will heal.

The new game that was originally scheduled to be released this month will be postponed until next month, so I kindly ask for your patience.

However, my work has not been completely stagnant this month. The game's CGs and pixel maps are being created according to the plan, and I will report my progress at the end of the month!

===================================

我的母亲住院了，请允许我延期到下个月更新

我的母亲在月初摔伤住院了，这个月我一直在照顾她，延误了更新的进度，对大家感到非常的抱歉。

母亲今年已经接近七十岁了，她不慎摔伤了右手，导致了骨折。这段时间她无法自由活动，我负责照顾她的起居。不过好在现在她已经完成了手术并出院了，医生说只要好好休息，伤势就能恢复。

原本预定在本月发布的新游戏将延期到下个月，请大家耐心等待。

不过本月我的工作并非没有进展，游戏的CG和像素地图都在按照计划制作，我将在月底汇报我的进度！

===================================

私の母が入院してしまったため、更新を来月に延期させていただきます。

母は今月初めに転んで怪我をして入院しました。この1ヶ月間、私が母の世話をしていたため、更新の進捗が遅れてしまい、皆様には大変申し訳なく思っております。

母は今年で70歳近くになりますが、右手を骨折するという大怪我をしてしまいました。この間、彼女は自由に動けず、私は彼女の日常生活の世話をしていました。しかし、幸いなことに手術が無事に終わり、母は退院しました。医者からは、しっかりと休息を取れば、怪我は回復すると言われています。

今月リリース予定だった新しいゲームは来月に延期される予定ですので、どうかご理解いただき、少しお待ちいただければ幸いです。

ただし、今月はまったく進捗がなかったわけではありません。ゲームのCGやピクセルマップは予定通りに制作が進んでおり、月末には進捗状況を報告させていただきます！