I don't think he knows it's really Hinata. In the previous panel he mentioned that she's good at role play. I think Naruto believes this is still Samui role playing as Hinata. At least that's what i hope. It's best when Hinata is cheating behind his back