[Jp/En] 8月以降の更新スケジュールとプランの変更についてRenewal Schedule and Plan Changes after August

いつもFANBOXおよびPatreonをご支援いただき、誠にありがとうございます。皆さまのおかげで、これまで数多くの作品をお届けすることができました。

Thank you for your continued support of FANBOX and Patreon. Thanks to all of you, I have been able to deliver many works of art.

新しい更新スケジュールについてAbout the new update schedule

あくまで目安ですが、8月以降の更新スケジュールが以下のように変更となりますので、お知らせいたします。

This is only a rough estimate, but I would like to inform you that the update schedule will be changed as follows from August onward.

• 毎週金曜日の21時にWIP（進行状況）を更新

  • アニメ制作の進捗状況や制作過程の一部を公開していきます。これにより、作品がどのように作られているのかを楽しんでいただけると幸いです。

WIP (progress) updates every Friday at 9pm

I'll be releasing information on the progress of the animation production and part of the production process. I hope that this will allow you to enjoy how the work is being produced.

• アニメの完全版の公開は毎月最終金曜日

  • 毎月末に2分程度の新作アニメの完成版を公開いたします。これにより、より高品質な作品をお届けできるよう努めてまいります。

  • 完成度の高い作品をお届けするために、十分な制作時間を確保します。

  • アニメ制作に慣れてスピードがついてきたら、完成次第より早くwip→完成作品のループを回します。

Complete animated films are released on the last Friday of each month.

At the end of each month, I'll release a complete version of a new 2-minute animation. In this way, I will strive to deliver works of higher quality.

I'll ensure sufficient production time to deliver highly finished works.

As soon as you get used to animation production and speed is gained, you will be able to turn the loop from wip to finished work as soon as it is completed.

プランの内容の変更について

Change of plan content

8月以降、FANBOXおよびPatreonのプラン内容が以下のように変更となります。

Starting in August, FANBOX and Patreon plans will change as follows

• メインプラン改めコミックプラン($5)

  • マンガと過去作品とwipが見放題です。

  • wip更新はDiscord wipチャンネルでの更新の方がマメになるかと思います。

• Main Plan Revised Comic Plan ($5)

  Unlimited access to comics, past works and wip.

I think wip updates will be more frequent on the Discord wip channel.

• アニメプラン($8)

  • 今後公開される新作アニメの完成版の閲覧には、このプランへの加入が必要となります。

    Animation Plan ($8)

    Subscription to this plan is required to view completed versions of new animated films that will be released in the future.

  • プランの変更理由として、以下の点を挙げさせていただきます。

The reasons for the plan changes are as follows

• 動画制作に必要なAdobe製品や効果音素材への課金

  • アニメの高品質化を目指すにあたり、CLIP STUDIO PAINTのみで完結するマンガ制作と比較して必要なソフトウェアや素材にかかる費用が増加しております。

  • 具体的には、After EffectsとPhotoshopの月額課金と、効果音素材、アプリ習得のための教材購入です。

  • これにより、最新の技術と素材を駆使して、より良い作品を提供できるようになります。

Charging for Adobe products and sound effect materials necessary for video production

In aiming for high quality animation, the cost of necessary software and materials increases compared to manga production, which is completed only with CLIP STUDIO PAINT.

The cost of necessary software and materials is increasing compared to manga production that can be completed using only CLIP STUDIO PAINT.

Specifically, monthly fees for After Effects and Photoshop, sound effect materials, and the purchase of educational materials to learn the applications.

This allows us to provide better productions with the latest technology and materials.

今後の更新予定Upcoming Updates

3か月ほどアニメ制作をしてみて皆さんの反応を見ながらアニメの更新を続けるか、マンガの更新を再開するか考える予定です。よって今まで毎週更新していたマンガは一時休止とさせていただきます。

その代わり、アニメの制作過程をリアルタイムで共有し、支援者の皆さまにはより深く作品に関わっていただけるようにしていきます。

I plan to work on the animation for about three months and see how everyone reacts to it, and then consider whether to continue updating the animation or resume updating the manga. Therefore, I'll temporarily suspend the weekly manga updates.

Instead, I'll share the production process of the anime in real time so that our supporters can be more deeply involved in the work.

引き続き、皆さまに楽しんでいただけるような作品作りを心掛けてまいります。

ご意見やご感想がありましたら、ぜひお聞かせください。

皆さまの声を参考に、より良い作品をお届けできるよう努力してまいります。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

I will continue to strive to make our work enjoyable for everyone.

If you have any comments or opinions, please let us know.

I will make every effort to deliver even better works based on your feedback.

Thank you for your continued support.