Thanks to Forest Zachman's sharp eye, we've fixed the layout problem in the original version of this map. A new version has been uploaded to the blog where the top level of the spire actually matches up with the two lower levels.
https://rpgcharacters.wordpress.com/2018/06/11/drow-stalagmite-spire/