進捗日記163

8月19日🖋️

I work as a freelance illustrator, and merely have fixed plans. But this week remarkably busy and I held a working event Monday. I really enjoyed drawing with my friends While chatting.

I finished almost all coloring the confidential work! I can finally catch my breath.

訳:今週は割と用事があるので今日作業会！友人とだらだら絵を描く時間が大好き。

仕事の塗り作業が終わった…！仕上げもあまり手間がかからないと思うので、ようやく一息つける。。。

音楽学校の女子たち、夏どんな制服着てるのかな~という落書き。ジャンパースカート暑そうだし、セーラーとかアイビールックっぽい服とか良いとおもうんだけど……

進捗日記150

5月6日 ぐるぐる幼女ハデスちゃん。 アニメの中割り？は動きを当分するのではなくメリハリをつけた方が良いと聞いた気がするので、半回転を6枚、もう半回転を1枚だけに割って、1枚の方を影メインにしてみたら割とメリハリあるぐるぐるに出来た気がする。 でもアニメはダルいので出来るだけ描きたくない。動きについては...

この回で女性指揮者を描きたすぎる…！と生み出したグローリアちゃん、彼女のカラーって初めて決めたかもしれない。黒髪は昔から好きだったけど、ウェンズデーを観たあたりから黒い目の組み合わせも好きになったな。。

8月21日🖋️

I went to the hair salon today. The stylist made my hair so silky but I caught the rain on my way home and ruined the hair style...

訳:仕事が終わったので美容室へ行った。めちゃくちゃサラサラヘアにしてもらったのに、帰りに雨に降られちゃったので写真に撮る前にぐちゃぐちゃになってしまった……

念の為9月の仕事を少し先取り。配信用背景仕事のラフ。

こういうヴンダーカンマー的背景久々で楽しいな。

仕事をぼちぼち進めつつ、久々じゃむらべカット。9月は仕事を数件断ったため当社比暇だから、体調が良ければ同人に時間を使いたい。

この画家ちゃんは体調崩してる時に嫌な手紙が届いて拗ねている。可愛い。

8月22日

FA654522-883D-44BA-9A8B-E6E456468011

実は前回ブリティッシュヒルズに行った後、旅行撮影用にビデオカメラを買っていたのだけどイマイチ撮る機会がなく……動作確認を兼ねて料理工程を撮ってみました。私がかなり雑に料理をしていることがよくわかる動画となりました。ただ、片手が塞がるので、料理やvlogを撮りたいなら三脚がないと厳しい印象。

ラフを線画にしました。これくらいの線画なら割とサクッと描ける。

8月23日

I went to the hospital and shot MRI scan.

I have a timid nature amd I particularly scare of the treatment I have not received. but I've had shot MRI and this wasn't my first time to go to the noisy narrow tube. So this is somehow better day than the day of dental clinic last month.

I have some chronic disease, and it is easy to complain. But I have to appreciate that all of these are not fatal.

訳:今日はMRIを撮りに行った。私はある面では臆病な性格をしているんだけど、特にいままで受けたことのない治療が嫌い。ただMRIは前に撮ったことがあり、あのうるさくて狭い筒に入るのは初めてじゃないから、先月の歯医者よりはマシな日だったかな。持病や体質について不平を言うのは簡単だけど、それら全てが別に命には影響ない事に感謝しなきゃならないね。

検査結果は旅行から帰ってきてから聴く予定です。投薬でなんとかなるなら嬉しいけど、手術(これも既知の治療なので先月の歯医者よりは怖くない)で、スパッとなんとかするのも悪くないな…と思い始めている。

激しい運動は避けるべきなので坂道ウォーキング。最近ジムの夏季休暇と地味体調不良で行けてなかった…！バカンスのために体力つけてたのに今0以下かも。。。

8月24日🖋️

今日はヴィオラの誕生日だ。あまり関係はないけど、せっかくだから以前話したアウトドア同人誌で描いてみたいメモラフを出す。

線。こういった軽い絵はいつものスタジオペンではなく、塗りにも使っているブラシペンで描いている。

I summarized the train timetables, spots I would like to visit and cafes or restaurants nearby the hotel in freeboad after I finished the last confidential work before the trip.

I am excited for the trip and feel as cheerful as Anna before the coronation ceremony.

訳:旅行前に提出する仕事を片付けた後、フリーボードで往復路の電車やバカンス先で行きたい場所、近くの飲食店をまとめた。私は今戴冠式の前のアナくらいはしゃいでいる。

8月25日🖋️

週初めに完成させて寝かせていた仕事を提出し、書類系のメールも返す。

本当に大雑把に明暗を配置して、

乗算で色を仮置きした。

カミラちゃんの寝室は緑色。大昔に描いたことがあるのだけど、覚えている人はいるだろうか。

これ。彼女の赤い髪には青や緑がよく似合うんだよな。

色を詰める。バカンス中、新しい同人誌のネタ出しするか、5話描くか迷うなあ……

I will go to vacances next week! I've been really looking forward to this trip since I reserved the hotel a few months ago. I bought some tracking gear in Columbia, but a big typhoon is coming soon and I'm not in perfect physical condition, so I will stay the hotel and enjoy reading, taking relaxing nap and wandering around the hotel. There is beautiful mountain scenery and a cozy church and some nice cafes, and hot springs!

意訳:意気揚々とコロンビアで軽いトレッキング装備を揃えたけれど、山の移りやすい天気と体の調子を見ながらホテルでのんびり過ごすつもり。すごく綺麗なホテルなので引きこもっても楽しいし、周りに池や教会、温泉まであり…！本当に楽しみで仕方がない。

次の更新が9月になるのは今月の支援者さんに申し訳ないから、来週は週の前半に一度記事を出して、後半はそれに加筆する形で更新を続けるかも？未定。

少なくとも去年の北海道旅行みたいにデジタルデトックスをする予定はないので、きちんと更新できるとは思う。う~~ん楽しみだ…🎶

(いいねがあったら嬉しいです🔽)