年末のご挨拶&１１月のFANBOX決算報告ーYear-end greetings & November FANBOX financial reportー

いつもご支援頂き、誠にありがとうござます☆

なんとか、クリスマスに間に合った？…ですかね？ｗ

Thank you very much for your support!☆

I managed to finish the painting before Christmas.

普通に部屋のベットでいたしてる絵だったのですが

なんか雪の中っぽくなってしまったので

スノードームの中って感じにしてみました☆

It was supposed to be a normal picture of us having sex on a bed in our room, but it ended up looking like we were on snow, so I changed it to look like we were in a snow globe☆

さて、皆様

今年も、めでたし屋　木星ろっくをご支援頂き

本当にありがとうございました☆心より感謝申し上げます！

皆様のお力添えで、執筆活動に専念できただけでなく

長い間後回しにしていた手術も

勇気を出して受けることができました！

これで不安もなくなり

より一層漫画に集中できるようになりました☆

それと！アンソロジーですが

商業で描くこができました！！！

今年一年で漫画力が随分と上がったと思います☆

間違えなく、これら全て皆様のお支えがあったればこそです！

しかし、これに甘んじることなく

より一層漫画の技術力や面白エッチな

シリーズやグッズ、同人誌！！などを生み出していこうと考えおりますので

明年も、何卒、めでたし屋をご贔屓にお願い申し上げます☆

それでは、皆様！メリークリスマス☆

どうぞ！よいお年をお迎えくださいませ。

Well, ladies and gentlemen.

Thank you very much for your support of

MEDETASHIYA Mokusei Rokku this year☆

Thank you from the bottom of my heart☆

With your help, I've been able to focus on writing!

Not only that, but I was able to muster up the courage to have the surgery I hadn't been able to have for so long!

Now that I'm cured of my illness and my anxiety is gone, I can focus even more on my comic!

And! I even got a job drawing comics for a publisher!!!

All of this would not have been possible without your support!

However, we will not rest on our laurels, and will continue to develop our manga skills to create interesting and erotic projects, goods, and doujinshi! I'll keep working on it☆

So, please continue to patronize MEDETASHIYA in the coming year☆

All right, everyone! Have a Merry Christmas and a Happy New Year☆

以降１１月のFANBOX報告です

Here is the FANBOX report for November.

先月は短編漫画を４本描いたのですが

最後の一本は相当焦って描いてしまいました(;^_^A

コメントでもご指摘頂きました通り、やっつけ仕事は良くないですね。

以後自分のペースを把握し

速くできる所がないか改善点を模索していきます！

来年は毎月２本の短編漫画は勿論、皆様に頂いた商業チャンスも掴みつつ

同人誌も描いていきます！

作戦としては、早々に同人誌の売上で執筆に余裕を持たせようと考えております。

そうすれば、リクエストや他の落書きなどにもリソースを割け

新たにフォロワー様などを得ることができると存じております☆

（実は今月、Twitterのフォロワーを

６０００人にしようと頑張ったのですが…ね(;^_^A）

クリスマス、年末のご挨拶、決算報告をまとめてしまって、失礼致しました！

年の瀬のお忙しい中、ここまで読んで頂き、誠にありがとうございます☆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　めでたし屋　木星ろっく

Last month, I drew four short comics, and the last one I finished in a great hurry(;^_^A

As you pointed out in your comment, it's not good to do a rush job.

After that, I'll figure out my pace and improve where I can quickly.

Next year, I'll be drawing two short comics every month, as well as grabbing the publisher's comic opportunities you've given me, and I'll also be drawing doujinshi!

The strategy is to use the sales of the doujinshi early on to give me more time to write.

This would allow me to spend more time on requests and doodles that I'm not currently able to draw, and it would also help me gain more followers!

（I was actually trying to get 6,000 followers on Twitter this month...(;^_^A)）

My apologies for wrapping up our Christmas and year-end greetings and financial reports!

Thank you very much for taking time out of your busy schedule at the end of the year to read this far☆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Medetashiya Mokusei Rokku