しばらく更新をお休みします
Added 2023-12-28 11:05:28 +0000 UTCしばらく更新をお休みします
We will take a break from updating for a while.
このままにしておくのも支援者の方には申し訳ないので
I'm sorry to leave it as it is, and I'm sorry to our supporters.
１月３１日にプランを閉鎖します。
It will close on January 31 the plan.
また更新したくなったら再開のお知らせを致します。
We will let you know when we want to update it again.
支援をしてくださった新規の方々、
New people who have provided support
支援を継続してくださった方々、
Those who continued to support
年末の挨拶として暗い話題とはなってしまい申し訳ありませんでした。
I apologize for the gloomy topic as a year-end greeting.
新年まであとわずかです。良いお年を！
Only a few more days until the New Year. Have a happy New Year!
