9月の御礼とか　Thank you for September

「君はいつも美しい」

9月はご支援頂きありがとうございました。

今月もよろしくお願いします。

だいぶ涼しくなってきましたね。

でも季節の変わり目って感じで夜はまだ暑く、油断して布団かけずに寝てしまい風邪をひくという;;;

今の所鼻風邪程度なんですが、COVID19では無いことを祈っています。

さて、秘密の日記では告知しておりましたが、「レイカは華麗な僕のメイド」の続編が決定しました！

タイトルは「レイカの華麗なご奉仕日記（仮）」ですw

2017年2月に前作の単行本が出てからゆうに5年以上。

またレイカさんを連載で描く日が来るとは…これもみなさんの応援のおかげ。

連載雑誌は…たぶん秘密じゃ無いんですが、何故かコアマガが告知を出していないので、後ほど。

10月末頃に創刊号が出る予定の、隔月配信の電子書籍です。

コアマガジンゆかりの某雑誌の復活…とだけ言っておきます。

スケジュールの都合で僕の連載は第二号から、まだしばらく先の12月末になります。

でも創刊号に4ページのプロローグを描きおろしましたので、よしなに。

＜海外からご支援頂いてる皆様に朗報です＞

新作「レイカの華麗なご奉仕日記（仮）」の英語版の配信許可を獲得しました！

雑誌連載と同じタイミングで英語版をFANBOXに公開します。

そしてさらに前作「レイカは華麗な僕のメイド」の英語翻訳版もFANBOXで順次公開します！

新作は隔月更新なので、新作と旧作が毎月1作ずつ交互に公開されます。

お楽しみに！

「You are always beautiful.」

Thank you for your support in September.

Please continue to support me this month.

It is getting much cooler.

It is the change of season.

But the nights are still hot and I let my guard down and went to bed without a comforter and caught a cold.

Don't worry, the symptoms are mild.

I hope it is not COVID19.

As I had announced in my secret diary, the sequel to "Reika is a my splendid maid" has been decided !

The title is "Diary of Reika's Splendid Service (tentative)".

It has been more than 5 years since the last book was published in February 2017.

I never thought that the day would come when I would draw Reika again in serialization.

This is thanks to everyone's support.

As for the serial magazine...it probably doesn't need to be a secret, but for some reason the publisher hasn't announced it yet, so I'll keep it a secret for now.

The first issue is scheduled to come out around the end of October, and will be a bimonthly e-book.

It will be a revival of a certain magazine associated with Core Magazine... let's just say.

My work will be serialized from the second issue, so it will start at the end of December.

So it will be a while yet.

But there will be a 4-page prologue in the first issue.

＜I have a good news for those of you who have been supporting from overseas!＞

I have won permission to distribute the English version of my new work, "Diary of Reika's Splendid Service" !

The English version will be published on FANBOX at the same time as the magazine serialization.

And i also release the English translated version of the previous work, "Reika is a my splendid maid" on FANBOX!

The new works will be updated every other month, so new works and old works will be released alternately each month.

Enjoy!