12月のお礼とか　Thank you for December

12月もご支援頂きありがとうございました。

サークルてろめあなの本文はコミケ…というか”本”なので、先月は久しぶりに張り切ってしまいましたw

怒涛の１ヶ月だった…

なんとも濃密な。

新刊の評判も良いようです。

毎回新作を描くたびに「前回よりはエロく」ということを肝に命じているのですが、どうだったでしょうか？

●C99新刊　英語版について

新刊の英語版を全編公開しました！

年末年始返上でせっせと働き予定よりずっと早くお届けできることができましたw

頑張った、俺。

FANBOXの普段の更新では私が翻訳作業を行なっていますが、なんと！今回は…あまりにひどい僕の英語に見かねた有志の方が全面的に協力してくださいました！

「あぁ、こういう文章を使うのか！」

と、感心しきりです。

とても素晴らしい出来栄えになっております。

お楽しみ下さい！

おまけ本も現在製作中です！いましばらくお待ちください。

●当面の「イラスト日記」について

FANBOXのメインコンテンツである「イラスト日記」ですが、しばらくはオリジナル漫画の連載を企画しています。

内容はFANBOXを始めた頃に少しだけ紹介した(https://www.fanbox.cc/manage/posts/2249482)

コレです。

…いや、期待させて申し訳ありません、終わってません。

僕は理解しました。

締め切りが存在しない執筆は、人に見せていかないといつまでたっても終わらない！

ということに。

ゆえに！FANBOX上にて本作のパイロット版を連載し、年内にこいつを本にすることを一つの目標にしました。

現状、下書きの状態で130Pくらいあるので、内容を増やしつつ描ききればちょうど一冊分を目指せるからです。

本企画は更新するページ数を増やすことが最優先事項になるので、更新する作品は完璧には仕上げないことにします。

具体的にはトーン作業前の原稿で更新していくことになると思います。

正直、トーン作業だけで作品が一本描けてしまうんだ…今年はトーンはアシスタントに頼みたいんだ。

あと、この作品はフルカラー化する可能性が若干あるので、トーン作業は最後にまとめてやりたいという理由もあります。

FANBOXでしかできない形の連載ということで、一つご理解下さい。

●今年のてろめあなは？

今年はエロ方面の活動を増やそうと思っています。

同人イベントにも複数参加予定です。

夏コミも決まったし！作品も複数制作したい。

とりあえず、3月のシンデレラ☆ステージ10STEPに参加予定です。

時期的に新刊を出せるかどうかちょっと怪しいですが、なんにせよ久々の関西出張ですw

2022年のてろめあなをどうぞよろしくお願いします。

Thank you very much for your support in December.

telomereNA values doujinshi above all else.

So last month was the most fulfilling in a long time.

It was a month of rage.

The reputation of my new publications is very good.

Every time I draw a new one, I aim to surpass the previous one, but how was it? Let me know what you think.

●About the English versions of the works published at C99

I've just released the full English version of my new comic!

As a result of working over the year-end and New Year holidays, we were able to deliver it much earlier than planned.

Good job, me.

I usually do the translation myself, but this time, one of my fans, who couldn't stand to see my terrible English, gave me his full cooperation!

I can't stop being impressed by the excellent writing, and the result is the best I've ever seen.

Please enjoy it!

The English version of the extra book is currently in production.

Please wait a little longer.

●About the updated contents of the illustration diary

The main content of FANBOX, the "Illustration Diary", is planned to be a series of original manga for a while.

The contents are the same as the ones I introduced when I started FANBOX. (https://www.fanbox.cc/manage/posts/2249482)

...I'm sorry for getting your hopes up.

I'm not done.

I've come to an understanding.

If I don't actively show it to someone, the writing process will never be over!

That's why I've decided to serialize the pilot version of this work on Fanbox, with the goal of turning this guy into a book by the end of the year.

It's over 130 pages in draft form.

It's just the right amount to make a book.

Since increasing the amount of updates will be the top priority for this serial project, I will not finish the manuscript perfectly during the serialization.

Specifically, I'll be updating the manuscript with the pre-colored version.

To be honest, I'm wasting an entire work's worth of time on the coloring process alone.

That's why I'm planning to ask my assistant to do the coloring work this year.

Please understand that this is a serialization that can only be done on FANBOX.

●This year's telomereNA

I'm planning to increase my activities as an erotic manga artist this year.

I'm also planning to participate in several doujin events.

And the summer comics are going to be held!

I'm in the mood to create a lot of works too.

For now, I'm planning to participate in "Cinderella Stage 10 STEP" in March.

I can't promise that I'll be able to publish a new book, but whatever the case, it will be my first trip to Kansai in a while. I'm looking forward to it.

I look forward to working with you in 2022!