Updates to Scripts and Subs – November 7, 2025

Here’s an overview of updated scripts and subs for past scenes:

Oppa!

Update November 7, 2025

• Added Dynamic2D

[Subtitles – Parts A, B, C]

• Fixed heart emojis showing error symbol

• Fixed and polished some translations

Papakatsu

Update October 18, 2025

[Subtitles – Parts A, B]

• Improved translations to sound slightly more natural

SI400B

Update October 2, 2025

• Added Dynamic2D

[Subtitles – Part B]

• Tightened translations

• Improved some lines with more natural phrases

Chinami

Update – September 19, 2025

• Added Dynamic2D

[Subtitles – Part B]

• (Minor) Added a few previously too-quiet lines

Village

Update – September 5, 2025

• Added Dynamic2D

[Funscript – Part B]

• Slightly more accurate actions in doggy scene

[Subtitles – Parts A, B]

• Improved tone in some lines that sounded too casual

Gaman

Update – August 8, 2025

• Added Dynamic2D

[Funscript – Part C]

• Improved transitions

• Refined and slowed down some actions

[Subtitles – Parts A, B, C]

• Noticeably improved punctuation

• Improved subtitles with better and more natural phrases

V1380C

Update – August 3, 2025

• Added Dynamic2D

[Subtitles – Part C]

• Improved punctuation

• Minor refinements

NK124C

Update – July 19, 2025

• Added Dynamic2D

MINAMO

Update – July 13, 2025

• Added Dynamic2D

[Subtitles – Parts A, B, C]

• Added lines that were nearly silent

• Minor refinements

Busjack

Update – July 1, 2025

• Added Dynamic2D

[Funscript – Parts A, C, D]

• Capped max stroke speed at 451u/s to reduce shortened strokes on The Handy

• Raised min speed to 34u/s to avoid stuttering

• Smoothed out some action

Marin

Update – June 13, 2025

[Subtitles – Part A, B, C]

• Merged lines for better rhythm

• Fixed some translations; improved others

• Improved consistency (e.g. "Hey, hey~")

[Funscript, Part A]

• Softened slurp actions slightly

• Slightly increased stroke length at insertion

Chikan

Update – May 23, 2025

[Subtitles – Part A & B]

• Improved subtitles with better cadence and more natural phrases

Erika Kiss

Update – May 6, 2025

[Funscript, Part A]

• Noticeably improved and refined actions

Update – April 14, 2025

[Subtitles – Part B & C]

• Misheard “撮る” as “トイレ” in Part B.
  Corrected a mistranslation where “filming” turned into “filming in the bathroom.”
  The bathroom sidequest has now been retired.

• Improved phrasing for more natural subtitles

[Funscript, Part B]

• Slightly slowed the bouncing ball strokes at the start

Tadaima

Update – May 3, 2025

[Subtitles – Parts A, C, D]

• Improved phrasing for more natural dialogue

• Corrected spelling errors

• Added additional speaker labels (e.g., [Mother])

• General cleanup and polish

Deep Maid

Update – April 28, 2025

[Funscript – Part B]

• Re-refined actions at the start

Update – March 1st , 2025

[Subtitles – Part A & B]

• Improved subtitles with more natural word choices (e.g., "busy schedule" instead of "congested schedule")

• Improved flow

[Funscript – Part B]

• Inverted cowgirl strokes at the start

• Refined actions at the start

Waka Kiss

Update – April 10, 2025

[Subtitles – all Parts]

• Improved subtitles with more natural phrases

• Reduced ellipses

• Improved translations

TIME STOP

Update – March 6, 2025

[Subtitles – Part B & E]

• Minor refinements

[Funscript – Part C & D]

• Minor adjustments to actions in Part C

• Inversed early slow riding strokes in Part D

D1382B

Update – December 9, 2024

[Funscript]

• reduced and limited max speed from 550u/s to 450u/s.

Sadako

Update – December 9, 2024

[Funscript – Part B]

• increased and limited speed from 400u/s to 450u/s.

T125C

Update – January 26, 2025

[Funscript]

• reduced and limited max speed from 550u/s to 450u/s.

• gentler handstrokes

VRKM-1415-B / Temptress

[Funscript, Subtitles – Part B]

Update – December 6, 2024

• increased and limited max speed from 400u/s to 450u/s.

• minor improvements to subtitles

Apathy

Update – February 1, 2025

[Subtitles – Part A & B]

• Combined some subtitle lines for better readability

• Improved subtitles with more natural translations

Erikao

Update – January 17, 2025

[Subtitles – Part A & B]

• Combined some subtitle lines for better readability

• Improved subtitles with more natural translations

• Fixed minor grammar issues

Keep in mind that I usually push updates right after releasing on EroScripts, so keep an eye out. I'll be gradually updating more past releases to improve compatibility and experience with TheHandy.

If something stands out or feels off with subtitles or scripts, don’t hesitate to let me know, and I’ll check it out!

Thanks for your support!