【雑記】制作日誌 2020.02.05
Added 2020-02-05 15:10:55 +0000 UTC先日はご心配おかけいたしました。
もう体調も万全なので大丈夫です。
バリバリ制作していきますのでよろしくお願いします。
結局何がそんなにストレスだったのかというと、
「自分のせいで翻訳者さんたちに迷惑がかかる」というのが一番でした。
月次リリースだと、後になってからおいそれと修正できません。
シナリオプロットはしっかりと組んでいたつもりだったのですが、
フラグ管理もプロットも複雑化していたため、
後からどうしても修正したい部分が出てきそうな気配がビンビンでした。
そして修正すると翻訳者さんたちに二度手間をかけさせてしまう……という点が、
絶対に失敗できないプレッシャーとなり、
思った以上に僕のメンタルにダメージがきました。
改めて思ったのですが僕は人に何かを頼むということが極端に苦手なようです。
コミュニケーション能力が低い人にありがちな欠点ですね。
月次リリースが無くなったので、せっかくだから全て見直ししています。
要素が多すぎたので余計な部分を削ぎ落して、見せたい部分を絞ろうと思います。
もう方向修正は終わって、プロットも固まり爆速でシナリオ作業を進めているので、
Steam版のリリースはむしろ当初の予定（9月前後）よりも早くなると思います。
楽しく作って、遊んでいて楽しい作品にしたいです。
今回は失敗しましたが、非常に多くの糧になったと思っています。
月次リリースを行うには何が必要なのか、逆に何をしたらダメなのか、
最適な方法は何なのか今回で大体わかったような気がします。
このくらい事前に予測できただろうと自省することもあれば、
やってみないと分からなかったことも正直ありました。
振り返ってみると僕は地雷をいくつも踏み抜いていたようです。
完全にアホを晒してしまいましたが、次はもっとうまくやれると思うので、
もしかしたらまたいつかチャレンジするかもしれません。
でもひとまずは前向きにSteam版を頑張ります。ウオー！
Comments
人に頼むくらいなら自分でやるってタイプなので、翻訳みたいな自分ではどうしようもない専門的な分野では依頼で緊張しますね。 失敗はしたんですが得るものもあったのでやってみて良かったです。ストレスも無くなったし改めてSteam版頑張ります！
Oodaru@KAIJYU-09
2020-02-07 16:30:45 +0000 UTC僕メンタル面はいつも回復するのかなり早いんですよ。なんでだろ？ もしかしたら自転車のおかげかも。おススメです！ Steam版じっくりいいものに仕上げますね〜
Oodaru@KAIJYU-09
2020-02-07 16:26:12 +0000 UTC次からはあんまり人に迷惑がかからないやり方を考えていきたいですね。（当たり前なんですが） 体調は既に花粉のせいでかなり悪いですがこれはどうにもならないんですよね… ナイツカレッジのSteam版の次くらいにまた再挑戦できたらいいなぁと思ってます。とりあえずはSteam版だ〜
Oodaru@KAIJYU-09
2020-02-07 16:22:36 +0000 UTC月次リリースを望む声があるのは僕も嬉しいです。 毎月リリースしてみんなの毎月の楽しみにしてもらいたい……。 またいつか条件を整えて挑戦します！
Oodaru@KAIJYU-09
2020-02-07 16:01:11 +0000 UTC確かに、自分へのダメージで凹むのと他人への迷惑で凹むのは性質が違う気がしますね。 また制作日誌書くのでよろしくです！
Oodaru@KAIJYU-09
2020-02-07 15:59:31 +0000 UTC制作ファイトです！ 人に依頼するときに一括で依頼するのとさみだれで依頼するのとでは使うエネルギー量が違いますよね～… 初めて挑戦することだらけで大変でしょうけどおーだるさんの気が楽になって本当によかったです！
なのな
2020-02-06 09:15:45 +0000 UTC元気になられたみたいでよかったです。 自分もストレスで体調崩した事あるんですけど治るのに結構時間かかったので(1ヵ月くらい)おーだるさんの回復速度めっちゃ早くてびっくりしましたw これからも応援してますので御体に気を付けて頑張ってください。 Steam版楽しみにしてます。
gikogiko
2020-02-05 23:33:28 +0000 UTC翻訳はかなり手間がありますものね、翻訳に関して他の方にお願いしてる以上そこら辺の配慮や折り合いは確かに難しいですしね、体調崩されてしまうのも無理ないかもです。他の方も言われてるように精神的な負担を受ける部分がかなり変わりますから仕方ないと思います。方向修正が終わり当初の予定よりも早くなる予定との事で楽しみです。とはいえ月次リリース辞めたから急がないと！と必要以上に焦ってしまいまた体調を崩されないよう焦らず体調管理はしっかりしてくださいね。 またいつか月次リリースをチャレンジしてみたいとの事でそのいつかも楽しみですね。
deko
2020-02-05 18:48:17 +0000 UTC元気になられてほんとによかったと思います。やったことのないことにチャレンジするのは様々な問題が出てくるので難しいところですね…これからも体調の方を気をつけて頑張ってください！steam版、心より楽しみにしております。また、いつかまた月次リリースをやることがあればいいなぁと密かに願っています。（機会があれば無理せずやってほしいなぁって感じです）
獣助
2020-02-05 16:05:53 +0000 UTC体調が戻って良かったです。 自分が失敗して落ち込むだけなら そこまででもないですが、 人に迷惑をかけたなーって想像できると とっても精神的な負担になりますよね。 なんというか自分の時もダメージはあるんですが 受け皿が違う感じがします。 なので決してコミュニケーション能力の問題では ないんだと思います！ これからも応援してます。
ain
2020-02-05 15:46:41 +0000 UTC
