XaiJu
BBQ大好き
BBQ大好き

patreon


BBQ 2nd Anniversary in Japan

First, let us give a special thanks to the Tokyo Immigration Bureau for reviewing my visa after it had already expired for over a month, then taking just one day to issue the visa, but still not having sent my residence card to me by today!!!
Do you know how many things a foreigner can't do without a residence card? I can't even go to the driver's license center to get my license!

Sigh, every time I think of the Tokyo Immigration Bureau, I get so frustrated. Truly impressive.

Well, it's supposed to be a 2-year anniversary post, but I don't know what to say.
If I seriously talk about how to survive in Japan, it would turn into a long story, so this post will mainly be some complaints and simple thoughts about the past two years. I also hope to release at least five works within the next year (four are already certain to be released).

By the way, let me complain about the exchange rate—it's so great, I don't have to do anything and my wallet just keeps getting thinner!

首先讓我們特別鳴謝一下東京入管局,感謝他們在我的籤證已經過期一個多月後才審查到我,然後用了1天時間就下發了籤證,但是到今天在留卡都沒送到我手里!!!
知不知道對於一個外國人來説沒在留卡很多事兒是辦不成的啊,我現在都沒法去駕照中心拿我的駕照!

唉,真的是每次想起東京入管局我都氣得慌,真的佩服。

好了説是2周年記事,但我也不知道該説些什麽好。
真是要我認認真真講如何在日本生存的話,就會變成長篇大論了,所以本篇記事主要是對這2年的一些吐槽和簡單的感想,也預祝第三年的我能在一年內發布至少5部作品吧(已經有4部是肯定能發售的)。

順便吐槽下匯率——好爽啊,什麽都不做自己錢包就在變瘦誒~

まず、東京入国管理局に特別な感謝を申し上げます。私のビザがすでに1か月以上も期限切れになった後に審査し、1日でビザを発行の許可くださったが、今日まで在留カードはいまだにも手元に届いていません!!!
外国人にとって在留カードがないと、どれだけ多くのことができないのはご存知ですか?私は今、運転免許センターに行って免許を取ることすらできません!
はぁ、東京入管局を思い出すたびに、本当に腹が立ちます。感心しますよ、全く。

さて、これは2周年記念記事のはずですが、何を言えばいいのか分かりません。
日本での生存方法を真面目に語ると、長編になってしまうので、この記事は主にこの2年間の愚痴と簡単な感想になります。そして、3年目には少なくとも5作品を発表できるように頑張ります(すでに4作品は確実にリリースされる予定です)。

ついでに為替レートについても愚痴を—素晴らしいですね、何もしなくても財布がどんどん痩せていくんですよ!オモシローー

 

BBQ will talk about the downsides of Japan. Everyone more or less understands the good points, so there's no need for me to elaborate. Let's talk about something interesting.

Starting with the recent incident where Kadokawa was blackmailed by hackers. This highlights how Japan's network information security and level of digitalization are quite low. I suspect incidents like this will only increase in the future. In fact, some work-related websites that BBQ uses, like banks, look like they’re from the Showa era. Now I understand why traditional Japanese visual novels often have very simple UIs.

Then there's the classic issue of aging. When you call a taxi in Japan, the drivers are mostly elderly men in their sixties or seventies, which can be a bit concerning in some ways...

Another often criticized point in Japan is the hierarchy system and the use of honorifics. But honestly, foreigners don't need to worry about this. Japanese people are very kind to foreigners (for the most part). When they see you're a foreigner, they usually won't make things difficult for you. They’ll speak to you in simple Japanese and even praise your language skills. However, this is a special privilege for newcomers. As your Japanese improves, Japanese people will start treating you like one of their own, with all the expectations that come with it. Oh, and if you join a Japanese company, this privilege also disappears.

Regarding the issue of social anxiety and coldness among Japanese people, it depends on the region. Tokyoites are like this; if you talk to someone in an izakaya, they might not engage in conversation. But in smaller cities or slightly rural areas, people are much friendlier. Speaking from experience, BBQ has found that those particularly outgoing and chatty Japanese people in his city’s izakayas are either retired men with too much free time or capable business owners. Outgoing Japanese and introverted Japanese people are almost like different species.

Finally, here’s BBQ’s impression of various administrative regions in Japan. I hope it gives you a laugh:
- Tokyo: The center of Japan. Are you here to sell your soul too?
- Saitama: Tokyo’s backyard #1. Wake up in Kawagoe, and you're in Ikebukuro in just half an hour.
- Yokohama: Lots of good food.
- Shizuoka: Home of Love Live.
- Kyoto: Proud and traditional, the heart of old Japan.
- Fukuoka: Many beautiful women, many voice actors, lots of good food.
- Hiroshima: The okonomiyaki here is better than in Osaka.
- Kobe: Famous for Kobe beef.
- Nagano: Full of mountains, the region with the longest lifespan in Japan.
- Sendai: Has a fox village nearby.
- Aomori: Produces very expensive vegetables.
- Osaka: Osaka people are very interesting, but the crime rate is a bit high.
- Hokkaido: Only the area around Sapporo is suitable for living, has the most delicious food in Japan.
- Tochigi: Not much impressive here, except for the Nikko area.
- Kumamoto: Rural, but has grasslands.
- Chiba: Tokyo’s backyard #2. Unless you're flying abroad or going to Disneyland, there’s no reason to go there.
- Nara: Next to Kyoto, has deer.
- Nagoya: Supposed to be a great city area, but far behind Tokyo.
- Yamanashi: Sells fruit, and has Mt. Fuji at its doorstep.
- Gunma: Big countryside.

As for the other administrative regions, BBQ can’t guarantee he can even read their names.

BBQ就不抱怨更多了,還是聊點有意思的。

從最近的,角川這段時間被黑客勒索的事件鬧得挺大。
BBQ很擔心大家的個人信息的安全,我估計未來這種事兒肯定越來越多的。實際上BBQ使用的一些工作性質的網站,比如銀行之類的,那個界面仿佛是昭和年代流傳下來的。包括很多遊戲也是這副模樣,現在我算是知道為什麽傳統日系遊戲普遍UI很素樸了。

然後是經典的老齡化問題,你在日本叫出租車,司機基本都是六七十歲的大爺,某種意義上還挺讓人擔心的...

日本還經常被人吐槽的一個點是尊卑制度和敬語體系,但説真的外國人來説不用擔心這些。
日本人對外國人是很溫柔的(絶大部分),大家一看你是個外國人基本都不會為難你,和你聊天也用簡單的日語,還會誇你日語好之類的。
但這個是日本人對於初來乍到的外國人的專屬福利,如果你日語越來越好,日本人就拿你當自己人看,會對你又各種各樣的要求了。哦,還有一個例外是如果你加入了日本的公司,那這個福利也會消失的哈哈。

關於日本人社恐、冷漠的事情。
嘛啊,這個看地區。
東京人是這樣的,你去居酒屋和旁邊的人搭話,對方不一定和你聊幾句。
但反之如果是小一點的城市甚至略微鄉下一點的地方,大家就有人情味的多。
多嘴一句,BBQ在自己城市的居酒屋里發現,那種特別外向超級會聊天的日本人,要麽是退休閑的沒事兒榦的大爺,要麽就是有本事有一定產業的社長。
外向的日本人和內向的日本人簡直不是一個物種。

最後列一下BBQ對於日本各個行政區的印象吧,如果能博大家一笑就好了:
東京:日本中心,你也要來東京出賣靈魂了麽?
琦玉:東京後院1號,川越睡醒到池袋只要半小時。
橫濱:好吃的多
靜岡:有lovelive
京都:正菊花旗京爺
福岡:美女多,聲優多,好吃的也多
廣島:禦好燒比大阪的好吃
神戶:就知道這地方養牛
長野:有雪山,全是山,日本最長壽的地區
仙台:下面有個狐狸村
青森:專門生產巨貴的蔬菜
大阪:大阪人特別有意思,就是這地方犯罪率有點高
北海道:好像只有劄幌附近適合住人,好吃的日本第一多
栃木:其實沒啥厲害的東西,也就日光那一片
熊本:鄉下,但是有草原
千葉:東京後院2號,除非坐飛機出國和看迪士尼沒人去
奈良:京都隔壁,有鹿
名古屋:説是個nb的城市圈,但和東京差得遠
山梨:賣水果的,家門口是富士山
群馬:大農村

其余行政區:BBQ都不敢保證會讀

愚痴をさておき、個人が気になるところをいく話したいと思います。

最近の話から始めると、角川がハッカーに脅迫された事件が大きく取り上げられました。みんなの個人情報の安全が心配です。おそらく、こういったことは今後ますます増えていってしまうのでしょう。
実際、BBQが使っている銀行などの仕事関連のサイトは、まるで昭和時代から引き継がれたようなインターフェースです。リアルの企業だけではなく、伝統的な日本のゲームも数年に変わることなく、似ている配置とUIデザインを使用していことはなんとなくわかるようになりました。

そして、高齢化も、日本でタクシーを呼ぶと、運転手は基本的に六十代、七十代前後でした、ある意味心配です。

日本に関してよく議論されるところの一つは、尊卑制度と敬語体系があることですが、正直なところ、外国人にとっては心配する必要はありません。
個人的の体験なんですが、日本人は外国人に対してとても優しいです(大部分は)。
外国人だとわかると、基本的に親切に接してくれる、簡単な日本語で話しかけてくれますし、日本語が上手ですねと褒めてくれます。
ただし、これは初めて来た外国人に対する特別な待遇です。
日本語が上手になるにつれて、日本人だと勘違いされることがあり、きびしくしてくるようになってしまったこともありました。
ああ、それと、日本の会社に入るとその「お得」も消えてしまいますw。

よく言われる日本人の社交不安と冷淡さについてですが、これは地域によりだと思います。
東京は仕事が大変忙しく生活の圧がすごかったから、そういう傾向があります。居酒屋で隣の人に話しかけても、相手はあまり話してくれないかもしれません。

しかし、小さな都市や少し田舎の方だと、人情味が多く感じられます。
ちなみに、BBQが住んでいる街の居酒屋に、特に外向的で話し上手な日本人と出会うとき、暇を持て余している退職したおじいさんと、それなりに成功している社長がほとんどでした。
同じく日本人なのに、外向的な人と内向的な人はまるで別の国の人間です。

最後に、同じく個人的な話ですが、BBQが知っている日本の各地域について持っている印象を話してみたいです。
皆さんが笑ってくれたら嬉しいです:
- 東京:日本の中心。あなたも東京で魂を売りに来ましたか?
- 埼玉:東京の裏庭1号。川越で目を覚まして池袋に行くのに半時間しかかかりません。
- 横浜:美味しいものが多い。
- 静岡:ラブライブがある。
- 京都:誇り高き伝統、古き良き日本の中心。
- 福岡:美人が多く、声優も多く、食べ物も美味しい。
- 広島:お好み焼きは大阪より美味しい。
- 神戸:神戸牛で有名(それ以外は知らない)。
- 長野:山が多く、日本で最も長寿の地域。
- 仙台:近くに狐村がある。
- 青森:非常に高価な野菜を生産している。
- 大阪:大阪人はとても面白い!犯罪率がちょっと高いけど。
- 北海道:札幌周辺だけが住むのに適している。日本一美味しいものが多い。
- 栃木:特にすごいものはないけど、日光のあたりがある。
- 熊本:田舎だけど、草原がある。
- 千葉:東京の裏庭2号。飛行機に乗るかディズニーランドに行く以外は行く理由がない。
- 奈良:京都の隣。鹿がいる。
- 名古屋:すごい都市圏と言われているけど、東京とはかなり差がある。
- 山梨:果物を売っていて、富士山が近くにある。
- 群馬:大田舎。

その他の行政区については、BBQが漢字の名前を読めるかすらわかりません。

BBQ 2nd Anniversary in Japan

More Creators