サイン会ありがとうございました！

19日のサイン会無事終わりました。来てくださった方ありがとうございました！

定員50名でしたがめでたくオーバーして計60人ほど来て頂けていたみたいです。

差入れやお手紙なども頂いてまた宝物が増えました。

手紙は大切に保管して何度も読み返し勇気づけられています。本当にありがとうございます。

The autograph session on the 19th ended successfully. Thank you for coming!

It was 50 people, but it seemed that it was over 60 people.

The treasure increased again with the insertion and the letter.

The letter is kept in a safe place and is encouraged to read it over and over again. thank you very much.

裏話？ですが当初挨拶のようなものはしなくて大丈夫と言われていて、僕的にはやっぱり一言でも話たかったので頼んでもらって今回挨拶させて頂きました。

緊張しましたが少しでも声が届けて良かったと思っています。皆さんもサインの際に話しかけてくれたりしてとっても楽しかったです！そしてその中で企業の方もいらっしゃっていて確定ではないですが嬉しい話を頂けたので、いつか現実になれば良いなと思っています。

Inside story? However, it was said that it would be okay if I didn't do something like a greeting at first, and I wanted to speak even a word, so I asked him to greet me this time.

I was nervous, but I'm glad I could hear my voice. Everyone had a great time talking to me when signing! And there are companies in the company, and it is not finalized, but I was glad to hear that, so I hope it will become a reality someday.

そしてもう今月が終わりそうですが新作いきます。

And this month is likely to end, but new works will continue.

ハロウィン！

春夏秋冬のシリーズを毎年描いていきたい気持ちもあるのですが今回は何も考えず自由なイラストを描きます。「恥ずかしがり屋の魔法使い」というタイトルで仮装した男の子。

Halloween!

I want to draw a series of spring, summer, autumn and winter every year.

This time, I will draw illustrations without thinking.

"Shy wizard"a boy dressed up with the title.

春夏秋冬シリーズについて

シリーズ物は設定など繋がりが大事なところなので描く前に色々考えながら描くのですが、枚数が増えるたびにその表現の幅を制限の中で描くのでそれがちょっと窮屈に最近感じていました。

2017年に春夏秋冬シリーズを描き始めて、これからずっとそのシリーズを毎年描こうかなと思ってましたがそうなると他に描きたいものが描けなくなることに気付きました。

About Spring / Summer Fall / Winter Series

The connection of the series is important, so I draw it while thinking about it before I draw it. However, as I increased the number of sheets,

I drew it within the limits of the expression, so I felt a little cramped recently.

I started drawing the spring / summer / autumn / winter series in 2017, and I've always wanted to draw that series every year, but then I realized that I couldn't draw anything else I wanted to draw.

あかる君達とNON君は毎年とは言えませんがずーっと描いていきたいです。

春と冬の子達はあと数枚描けたらいいなあと思ってます。理想は毎年違うものを描いていきたい。

I can't say that Akaru you and NON are every year, but I want to draw it all the time.

I hope spring and winter children can draw a few more. I want to draw different ideals every year.

日本の少年から西洋の少年は勿論、世界中の少年からファンタジー世界にいる少年、もう全部の少年、死ぬまでにこれでもかと言うぐらい色んな少年を描いていきたいのでシリーズをずっと続けるのは難しいと思って頂けたら幸いです。

I want to draw boys from all over the world, from boys from all over the world to boys from all over the world, from boys from all over the world, and I want to draw so many different boys until I die, I hope you think.

1枚完結！が一番いいのですが数枚続けたい...という気持ちが出ちゃうので、この続きが見たい！となる方も多くないはずなのでそこは理解してもらえたら嬉しいです。

You may be worried about the continuation, but I want you to understand.