Finished Shiny Shark plush

ENGLISH/ESPAÑOL

Hello everybunny!
Like we said a month ago, we were waiting for the custom printed fabric to arrive in order to finish the Shiny Shark, the furry shark, plush.
And we finally received it just yesterday! It arrived exactly as we wanted, so we started patterning the swimsuit.

We were surprised of how fast and good it turned out. We only had to spend some extra time hand sewing the hemline. But with patience and stitches as regular as possible, it turned out really good~

If you remember, the plush has a giant tail, which made it impossible to put the swimsuit on regularly. So we thought on adding an elastic band at the top of the tail, this way the swimsuit can be removed. It's the customer's fursona, so he'll probably like that he's able to change Shiny's clothes :D

With the swimsuit done, we handsewn the remaining pieces to the body and the plush is officially finished! What do you think? He looks so handsome with all the details and that pose hahaha

The customer has been super patient and kind with us, and we're really happy that he liked the plush so much. Specially because it's an original design, so everything is extra special ^^

Tomorrow we will ship him to his new home!

Finally, we want to inform you that the secret project is at the making the final version stage! We're so excited and nervous, we hope we can show it soon ;_;

----ESPAÑOL----

Hello everybunny!  
Como os comentamos hace un mes, estábamos a la espera de recibir la tela estampada personalizada para terminar el peluche de Shiny Shark, el furry tiburón.
Y justo ayer nos llegó al fin la tela estampada! Llegó tal y como queríamos, así que nos pusimos corriendo a patronar su bañador y hacerlo a limpio.

La verdad es que nos sorprendió lo rápido y bien que salió. Solo tuvimos que dedicarle un tiempo extra a coser el dobladillo a mano. Así que con calma y puntadas rectas, quedó super bien~

Después, si os acordáis, el peluche tiene una enorme cola, con la cual no podríamos poner el bañador bien. Así que decidimos usar una cinta elástica para la zona de la cola y que así pueda ser de quita y pon. Ya que es la fursona del cliente, seguramente le hará ilusión poder cambiarle la ropa :D

Con el pantalón listo y cosiendo las últimas piezas que faltaban del peluche, ya tenemos oficialmente el peluche terminado! Qué os parece? La verdad es que está súper atractivo con todos sus detalles y pose jajaja.

El cliente fue super paciente y amable y estamos super felices de que le haya gustado tanto. Sobretodo porque al ser un diseño original suyo todo es mucho más especial ^^

Mañana lo enviaremos a su nuevo hogar!

Por último queremos informaros de que el proyecto secreto está ya en fase de pasarlo a limpio! Estamos super ilusionadas y nerviosas, y ojalá pronto podamos enseñaroslo ;_;