お知らせ notice (修正)
Added 2025-10-03 02:05:00 +0000 UTC支援者の皆さま、こんにちは。
編集作業の過程において、やむを得ず時間を延長する決断をいたしました。
複数の作業を同時に進めているために遅れが生じてしまい、大変申し訳なく思っております。
変更後のアップロード予定は以下の通りです。
第1回アップロード：2025年9月21日 アップロード完了
第2回アップロード：2025年9月29日 アップロード完了
第3回アップロード：2025年10月3日24:00 〜 2025年10月5日12:00 予定（日本時間基準）
およそ1日ほど追加で延長する形となりました。できるだけ早く完成させられるよう努めてまいります。
いつもご支援いただき、またお待ちいただいていることに心より感謝申し上げます。
Hello, dear supporters,
After much consideration, I’ve decided to extend the time needed for the editing process.
I sincerely apologize for the delay caused by working on multiple tasks at the same time.
The updated upload schedule is as follows:
1st Upload: Completed on September 21, 2025
2nd Upload: Completed on September 29, 2025
3rd Upload: Scheduled between October 3, 2025, 24:00 ~ October 5, 2025, 12:00 (Japan Standard Time)
This means an additional extension of about one day. I’ll do my best to finish as quickly as possible.
Thank you very much for always supporting me and patiently waiting.
안녕하세요 후원자 여러분.
편집 과정에 있어 부득이하게 시간을 연장하기로 고심 끝에 결정하게 되었습니다.
여러 작업을 함께 병행하느라 시간이 지연된 점 죄송하게 생각하고 있으며 변경된 업로드 일정은
1차 업로드 : 2025년9월21일 업로드 완료.
2차 업로드 : 2025년9월29일 업로드 완료.
3차 업로드 : 2025년 10월 3일 24:00 ~ 2025년 10월 5일 12:00 예정 (일본시간 기준)
약 1일정도 추가 연장하는 것으로 변경하게 되었습니다.
최대한 빠른 시일내로 마무리 지을 수 있도록 노력하겠습니다.
항상 후원해 주시고 기다려 주신 점 진심으로 감사드립니다.
