June road map/6월 로드맵

  In the middle of May, an infection had occurred in my jaw, so I have to have another surgery scheduled in the future. 

Even though I’m embarrassed to admit, I could not meet the Patreon schedule I have promised completely. 

 The reason why I have delayed this news till the end of the month was so I could try my best to meet the promises I have made. 

I did not want to have another month of no rewards and more bad news to all the people supporting me so far.

 That being said, I will try to complete 7 pages out of 15 pages of the collaboration comic within this month’s release. I wanted to release it as a complete set, but this is the best I can with my current situation. 

 And thus, this is what I have in mind for June’s schedule:

• 1.Release the collaboration comic within the first week of June.
• 2.Illustration packages once per month.
• 3.“Killer Whale and Niterite Chapter 5” will still start within June.

 The other ideas that was proposed in the last updates (physical goods, 1-year subscription benefits, etc) is still being coordinated by myself and will take longer than expected. 

 The surgery will begin in few days after I post this update, and I am desperate to be fully cured and be back on my normal routines. However, I’m sure all the supporters are starting to get even more frustrated by these news, so I have to apologize from the bottom of my heart one more time. 

I hope everyone is healthy, and I will see you after the surgery. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 5월 중순 이후부터 수술 부위의 감염으로 인해, 또 한 번의 수술을 해야 하는 상황이 되었습니다.

따라서, 정말 부끄럽지만 예정된 스케쥴을 또 맞추지 못하게 되었습니다.

 공지가 다소 늦어진 이유는, 가능한 할 수 있는 수준까지는 시도하기 위함이었습니다.

아무런 리워드 없이 또다시 건강 악화 소식만 전해드리는 것은 후원을 받을 자격이 없다고 생각했습니다.

 현재 스케쥴의 예정에 있던 제공 컨텐츠 중, 콜라보 만화는 7p까지 우선 작업을 진행 중 입니다.

원래 계획 상 15p가 동시에 올라가야 했으나, 개인 사정 상 부득이하게 절반을 나누게 된 점 양해 부탁 드립니다.

 추가로 일러스트의 경우, 오랜 기간 동안 시도했지만 한 달에 맥시멈 퀄리티 패키지 하나가 저의 한계임을 확실하게 인지하였습니다.

앞으로는 욕심을 부리다 스케쥴을 못 맞추기보다, 확실하게 제공할 수 있는 것을 중점적으로 로드맵을 제공하겠습니다.

 따라서, 6월 스케쥴은 다음과 같습니다.

• 1. 6월 첫 번째 주에 콜라보 만화의 나머지 절반을 업로드
• 2. 일러스트 패키지는 한 달에 하나
• 3. [킬러웨일 앤 나이트라이트 5화] 6월 시작 예정은 변경 없음

 그리고 오픈을 준비하고 있던 기타 사항들(실물 굿즈 관련 사항, 1년 구독 혜택)

등은 지금도 다양한 방면으로 정보 수집 및 조율 중입니다. 

혼자만의 힘으로 가능한 것이 아니다 보니, 조금 더 시간이 걸릴 것 같습니다.

 수술이 며칠 안 남은 시점에서, 스스로도 부디 이제는 완치되어 정상적인 루틴을 회복하기를 간절히 원합니다.

하지만 지금 누구보다 불만을 가지셔야 할 분들은 바로 후원자 분 들 임을 알기에, 늘 죄송한 마음만이 가득합니다.

 부디 몸 건강하시고, 수술 후에 뵙도록 하겠습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

5月中旬から手術部位の2次感染でもう一度手術を受ける事になりました。

それによって恥ずかしながらもスケジュールを変更する事になりました。

お知らせが遅くなってしまってすみません。出来る所まで進めていましたが間に合いませんでした…

何の前触れも無く健康悪化の知らせをするのは応援して頂いている身として如何なものかと思いました。

現在スケジュールされていたコンテンツのコラボ漫画を先んじて7p作業しています。

15ページを一度に上げる予定でしたが、先に半分を上げることをご承知頂けると幸いです。

追加でイラストの場合、長い期間試した結果現状では一ヶ月でハイクオリティの1ページが自分の限界と感じました。

これからは守れないスケジュールよりも、現実的に可能なスケジュールで提供出来ればと思います。

6月のスケジュールは以下の通りです。

• 1. 6月最初の週にコラボ漫画のアップロード
• 2. 一ヶ月にイラスト1ページ
• 3. 「キラーヴェイル&ナイトライト」第5話は6月始め

そしてオープンを準備しているその他(グッズや1年講読パック)などは今も多方面で情報収集している段階です。

一人の力で可能なもので無い為、もう少し時間がかかりそうです。

手術目前ではありますが今回こそ完治して以前の調子に戻れることを祈って居ます。

何より不満を抱く筈の皆様にいつも申し訳ない気持ちでいっぱいです。

どうか皆様は元気で、また手術後にお会いしましょう。