Succubus Senki Translation Progress Update: Recollection Room Translation in Progress (+Final Sidequest completed!)

Hi everyone! I hope you're all doing well.
I'm happy to report that the Drain Imp sidequest has been fully translated! This includes everything from the story dialogue, to the enemy attack, begging, and game over events.

I do apologize for the lack of updates lately. University has been quite stressful (mainly burnout). Compounded with some IRL stuff going on at the moment these past couple of weeks have been rather hectic, so I do really apologize if I've been rather distant as of late, but I also want people to know if they ever have any questions or issues, to reach out. I'll try to help in anyway I can.

Translation has also started on the Recollection Room, where all h-events, attacks etc will be able to be viewed in one place. Said text file for it weighs in at about 39,671 lines of dialogue, and in addition to copying H-events over (and while proofreading them at the same time), the Recollection room also has various bits of dialogue describing how each scene can be viewed in game (which is quite helpful for finding any scenes you missed during a first playthrough).
It also contains other menus such as status and enemy stat adjustment.
There is also a recollection room town area where any h-investigation events can be viewed, so another copy and paste job should be required there as well.

The recollection is a beast of a task, and could be long or short depending on how tricky it is to copy and paste everything in. Nevertheless, I hope the wait will be worth it, and as always, thank you all so very much for supporting the translation so far. It really means a lot.

I hope you all have a great rest of the week!
Stay safe everyone ^^