Giratena

Captured Alstomeria Translation Update - Playtesters needed!

Salutations everyone, long time no see.
Firstly, I apologies for the lack of posting on Patreon. I've been dealing with a fair bit of irl business lately between finding more stable sources of income. For those that have not been aware, I have been posting many of my non-main translation updates and gifts on the Translation Discord server. It's not much, but it's the least I can do to say thank you for your support ><;

In anycase, I have some big news, and a big update!
Whe...

December Progress Report- Completing the translation for Captured Alstomeria!

Salutations everyone!
I hope you've all had a great new years, be it celebrating with friends or family!

I formally apologize, it's been awhile since the last update. I recently got a job, and though translating is my passion, I've been so tired to sit down and make a proper announcement for everyone.
Though progress has been happening, I've been skimping on announcements on patreon as of late and I'm very very sorry. I'd like to organize myself better in the future ><;
...

October Translation Update- New public patch, tons of progress, and more!

Salutations everyone!

It's been awhile since the last announcement hasn't it? To tell the truth a lot has been happening, mostly IRL issues, getting a software developer job, and even catching Covid!

For this reason, I fear to admit that I've been a bit afraid to make an announcement purely because of well, there is a lot of progress that has been made since the last update, translation-wise. There's no excuse for the lack of updates as of late and I'm very very sorry ><; 2022-10-31 11:23:22 +0000 UTC View Post

June Translations and News Update +Two more annoucements!

Salutations everyone!
I hope you've all been doing well.
It's been awhile since the last update, and though I've been making updates here and there on the Discord server, here is one that should hopefully contain everything at once.
Starting off- There will be not one, but two content filled posts after this one, so look forward to that!

The first post will be a proofread version of the h-game I tried making in April.
In April, I posted a temptation game I m...

March Updates + Next Main Translation Poll Results!

Hi everyone!
I'm sorry for the lack of inactivity, for those that haven't been following on Discord Patreon hit me with a bunch of picky rules of their terms of service that I have spent the last month trying to resolve. It was a terribly depressing time, and thank you for all your support for everyone over on discord, it really meant a lot ><;
One of the limitations of Patreon is that I can no longer link to Dlsite in public posts, so I highly recommend joining the 2022-03-11 03:44:33 +0000 UTC View Post

Feburary Update: Bad news regarding Patreon Guidelines and Iroji's Paizuri Compelation Collection no.4

Hi everyone, it's been awhile since the last update.
Once again, thank you everyone for sticking with me. Everyone's support towards my translations means a whole lot, and I can't thank you all enough for continuing to keep me translating stuff ^^
I realize most creators post their update on the first of the month, so I hope you can forgive this one being a week late. This last month has been terrible for me lately.

I understand I missed posting a side translation for last month,...

Proofreaders needed! Translation Progress Update: Complete Translation of Paizuri Fetishist Magazine: "Total Climax Between Breasts!" Vol. 4

Hello everyone. I hope you've all had a very Happy New Year! It's been awhile since I've publicly made a proper update with what's been going on, but now I'm really happy to properly unveil something I've been working with Iroji on.

As per the last update teaser and as you may know, Irojimatome (the creator of Succubus Senki), has a paizuri collection of works featuring short stories by many popular femdom doujin artists. As part of Dlsite's new translators effort, I decided to have a ...

November Progress Update: A Side Translation Correction, finalizing the Succubus Senki Translation, and more!

Hi everyone! Just checking in with a relatively big progress update.
Hope you're all doing well!

Currently, I'm in the thick of university exams, and currently studying for my last exams for the year. It's a big of a struggle as I'm getting pretty burnt out, and my university isn't doing the whole distance learning thing too well, leaving the students to self learn by themselves. It's been pretty crippling for me, and I feel pretty down. I'm very looking forward to when it's all ove...

The Full Succubus Senki English Translation is now live! (Thank you all)

Greetings everyone. 

At long last. I’m very pleased to announce that with everyone’s help, the final and latest English Translation of Succubus is now up and can be downloaded on Dlsite! You can download it now, and experience the entire game in English.

It’s been a long journey. And it brings be great pleasure to say it’s finally complete. Thank you, every single one of you!

As you all know, translating this game to completion was nothing short of a miracle. If...

Succubus Senki Update: Playtesting is now live!!

Greetings everyone! I hope you're all doing well.
I'm pleased to announce that at long last, the final playtest for Succubus Senki has started!

After some trouble creating the patch, I'm pleased to announce that the playtesting patch is now ready, and if you are enrolled for playtesting, you can download it now on the Discord server under "#final-playtest-patch!"

Again, as this will be the final patch to the game, everything fixed here will go towards the final release of the g...

Succubus Senki FINAL Translation is done. Playtesting starting soon!

Hi everyone,
I'm pleased to announce that the translation for the final content of Succubus Senki is now offcially finished, and playtesting will start as soon as Iroji uses the files to make a playtesting patch for the game. Final NG+ Playtesters get ready!

For those curious about the list of recruit able succubus, I have a list here (bosses are highlighted in bold).
Chapter 1:
Village Girl Succubus
Determined Girl

Chapter 2:
Big Breasted Girl
Footjob ...

Succubus Senki Progress Update: Playtesting Signups are now avalible on Discord!

Hi everyone! It's been a while since the last update. But after a lot of hiccups and rough work at university, I'm happy to say things are back on track. Between it all, I've been working constantly finishing the translation for the succubus ally events and NG+, and I'm happy to say it's all coming together.  
To recap, this next patch will contain the investigation memoirs, NG+, and the Succubus Ally H-events. If all goes well, this will be the last English Patch for Succubus Senki! ...

Side Translation: Getting Bullied and Edged by 2 Devious Oneesan in a Matriarchal World's Masochist Prison!

Hi everyone! This is a side translation for a work that has kept my attention for awhile, and because it had a script, I decided to translate it.

I want to give a special thank you to ChickensEddy and SDaShot for helping proofread this translation! Their help was invaluable, so please give them a thank you if you see them.

For context, it's about a work where a boy has been captured by two temptress government officers. Their job is to imprison and manage unruly boys who can't c...

Succubus Senki Progress July Update: NG+, Friendly Succubus events, and Investigation Memoirs!

Hey everyone,  hope you're all doing well!

This is a quick progress update on the Succubus Senki English translation.
Currently, I've been burdened lot with university work lately, but that won't stop me from finishing what should be the final, and last update of the Succubus Senki English translation!

It's been awhile since the last update, so I'd like to explain a bit about what's left, this is mainly:

--

- The Friendly Succubus Ally events (each recruit-able...

Big news: Recollection Room and Last Side quest patch now available on DLsite!

Hi everyone! According to my sources, the patch is now live and can be downloaded from DLsite!

A special thanks to everyone that helped playtest and with the recollection room copying and pasting. Hope you enjoy the patch. The next one should be the final one and will be NG+ content and the investigation memoir scenes.

Thank you all to everyone supporting, we couldn't have done it without you! 

Have a great day everyone.

Succubus Senki Update: Playtesting now live for Recollection Room and Final Sidequest!

Now this may be quite sudden and please don't panic-- But the playtesting for the Recollection Room and Final sidequest are now live on the Succubus Senki translation Discord server!
Please take a look for further details on how to help out in testing the latest beta patch.

I'd like to extend a huge thank you to several members on discord for making this all possible. They helped copy and past a large amount of the recollection room dialogue for this project and I literally couldn'...

Succubus Senki Update- Recollection Room Updating difficulties

UPDATE: Thank you for everyone on discord and in DMs for showing your support and willingness to help out! Because of all the loving support, I've created a guide/overview on the Succubus Senki discord server, where people can chip in and help with the copying and pasting effort! Thank you all so much.
Several awesome people have already helped with the recollection pasting effort, and progress has tripled. I'm overjoyed! 2021-06-02 04:06:35 +0000 UTC View Post

Succubus Senki Translation Progress Update: Recollection Room Translation in Progress (+Final Sidequest completed!)

Hi everyone! I hope you're all doing well.
I'm happy to report that the Drain Imp sidequest has been fully translated! This includes everything from the story dialogue, to the enemy attack, begging, and game over events.

I do apologize for the lack of updates lately. University has been quite stressful (mainly burnout). Compounded with some IRL stuff going on at the moment these past couple of weeks have been rather hectic, so I do really apologize if I've been rather distant as of ...

Succubus Senki April Progress Report-- Drain Imp Quest and Recollection Room Translation

Hi everyone! I hope you're all doing well. This is just a progress report update of what's been going on so far.

Thank you everyone who voted in the earlier poll for what should be translated first! The option with the most votes was to "translate the Drain Imp and recollection room", so I'm happy to report I've been working on that!
After that will be the translations of friendly succubus h-events and ng+ 

I'm also happy to report the Drain imp sidequest translation is n...

Question: Recollection Room first or Friendly Succubus Events first?

Hi everyone!
So I have some bad news and good news. The bad news is that there's a whole lot of text for the next patch, and I don't think I'm going to feasibly translate it all in a reasonable time.
The good news is for that reason, I have decided to split the next patch in two being either: 

• All Friendly Succubus events translated (because there's soo much text haha)
  and... 
• The recollection room and the last sidequest chapter transla...
  2021-03-17 07:13:47 +0000 UTC View Post

March Succubus Senki Progress Report

Hi everyone! This is just another progress report about what's currently going on with the Succubus Senki translation.

University has started back up again for me which has annoyingly taken up a lot of my time, and SRPG maker has had another patch which means the previous script needed to be updated to fit the new template (which I have just finished doing).

In anycase! The following will be the last Succubus Senki patch, and quite possibly the biggest patch ever, which will inc...

Succubus Senki Update: Update now live on Dlsite!

Hi everyone! I'm pleased to say that the latest patch has been uploaded to dlsite and is now live! This includes sidequests 3 and 4, as well as the Elf>Dark elf what if event (as well as some other general proofreadings all around)

A very special thank you to everyone who helped proofreading the beta patch of the game!
And of course, thank you to everyone supporting the translation so far! Enjoy everyone ^^

The next patch should be the last and final patch for Succubus Sen...

The beta patch playtesting for sidequests 3&4 is now live

Hi everyone, I hope you're all doing well.

As promised, this is just a little quick announcement to say that the playtesting for the most recent beta patch is now live.
This will be to correct any typos or weird sentences before it goes live to Dlsite, so the more people helping out the better!

More details can be found in the proper signup post before this one.
Happy playtesting!

Succubus Senki Progress Update

Hello everyone! I hope you're all doing well. It's been awhile since I last posted an update for Succubus Senki, so here's a short brief and what's been going on and when to expect the next update.

Things for the next update are progressing smoothly. So far the following have been translated:
- All of the content in The Succubus In Cave Quest
- All of Black Market begging, last request, and map scene events have been translated

All the remains is:
- Black Market Attack...

Translation for Side Quests 1 & 2 now out on Dlsite!

Hi everyone! This is a quick update to say the translation patch for sidequests 1&2 are now live on Dlsite and can be downloaded right now.  

It includes the following side chapters:
- The succubus infirmary quest
- The “Bandit Trouble” quests
(Both of these can be accessed during the main story directly after beating ch4. )

Please give a special thank you to all the Sidequest 1&2 Playtesters who helped proofread the translation! And to those who hel...

Succubus Senki Translation Update! (Playtesting now open!)

Hi everyone! Just another update for how things are progressing for Succubus Senki.

I had initially planned to finish translating the bandit and hospital side quest of Succubus Senki around late November, but to my regret, it seems I greatly underestimated the amount of dialogue in the Bandit side quest. Not only can you get different scenes when playing through the chapter after losing, but there's a couple of extra secret scenes, and even after beating the chapter, there's also anothe...

Side Translation- Hagokoro Demo Full English Translation!

Hi everyone! I'm really pleased to say I've completed translating the demo for Hagokoro!
Everything viewable in the translation should be all translated. This includes all the H-scenes, UI, items, names, and more!

A super big thanks to Excess M for helping assist the translation's accuracy. Their help and insight into the main story was a great help, and I really appreciated it.

I manually translated everything by hand, so it should be entirely accurate to the main game. As w...

Hagokoro demo English Translation v2 (Final Beta)

Hi everyone! I'm here to bring another update of the Hagokoro demo translation.
It should now have everything done that can be seen by normal gameplay except for the last scene after the boss.

It also has a lot of revised translations of terms I was initially confused about, but was cleared up with Excess M's help.

I hope you enjoy it!

(Edit: This translation was deleted to comply with patreon's guidelines, feel free to DM me on discord if you're still interested in pl...

November Succubus Senki Progress Report + Next Side Translation! (Hagokoro by Excess M)

Hi everyone!
Sorry for the lack of updates in the past two weeks. University really took it out of me and I'm only just getting my footing back.

I'm pleased to say that the first side quest of Succubus Senki, the succubus infirmary quest has now been fully translated. The next side quest that will be translated is the Bandit Trouble quest, which are both unlocked and can be played after beating chapter 4 of the game (The church).

Iroji has been quite busy with his new Succubu...

Succubus Senki Translation Progress Update + Side Translation teaser

Hi everyone! It's me again ready to give another quick update on the translation for Succubus Senki.

Some observant folk may have noticed I haven't been updating the translation github recently, and that's with good reason. Currently the English Dlsite only has Japanese preview pictures, so I've been taking some time to create some new updated ones in English. The current Japanese pictures don't really do the game justice either so I'm hoping I can at least spice things up by addin...