Реакция на аниме ¦ Класс превосходства ¦ 10 серия
Added 2021-02-03 19:21:00 +0000 UTCРеакция на аниме ¦ Класс превосходства ¦ 10 серия
Comments
<div ><div><span class="text">а есть ссылка на первые 9 серий?</span></div><div></div></div>
Твою мать!
2025-04-23 19:55:20 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Первый сезон как всегда в озвучке говна.Студийная банда, куча косяков. С первых же серий мы видим ошибки которые мешают восприятию иныормации: Неправильные цифры(озвучкинсы путают 10тыс и 100тыс),от этого теряется напряжение сцены, и это не единичные случаи искажения смысла. Пару фраз на острове, неправильно переведенных, из-за которых стримеров НЕПРАВИЛЬНО понимает правила экзамена.Как тот, кто читал ранобэ и просматривал это аниме в разных озвучках я назову эту озвучку худшей в плане перевода на русс язык.</span></div><div><span class="text">В некоторых озвучках есть переводы текста, где-то очень точно передают смысл фраз, а тут не того, не другого. И как всегда зрилы либо не смогли убедить сменить озвучку, или просто не знали и смотрели в этой. Владерон итак смотрел это аниме посерийно,т.е. забывал какую-то информацию, так еще и неправильный перевод искажал ее смысл.</span></div></div>
Даниил Скворцов
2024-08-09 07:27:27 +0000 UTC
