panne

🇰🇷 한국어

파이어 엠블렘의 벨벳입니다.
사실 어제 저녁쯤에는 이미 업로드가 되었어야 했는데, 그림을 그리다가 잠깐 머리 좀 식히려고 게임을 했더니 어느새 10시간이 지나버렸네요…
요즘 3일 정도는 정말 게임만 하느라 생활 패턴이 완전히 망가진 것 같습니다.
이렇게 게임에 정신을 못 차린 건 예전에 페르소나 5 했을 때 이후로 처음이네요.
그때도 정신없이 플레이하느라 스케줄이 엉망이 됐었는데, 이번에도 비슷하게 되어버렸습니다.

그래도 일단 엔딩은 봤으니, 앞으로는 조금 덜할 것 같습니다 ㅠㅠ

오늘 밤 늦게나 새벽쯤에 미니 리퀘스트 – 쿠로사와 히소카를 올릴 예정이니 참고 부탁드립니다.

최근 게임하느라 스케줄을 제대로 지키지 못한 점 다시 한번 죄송하다는 말씀드리고, 앞으로는 이런 일이 없도록 하겠습니다.

그럼 여러분 좋은 하루 되시고, 다음 그림도 기대해 주세요!

🇺🇸 English

This is panne from Fire Emblem.
It should have been uploaded yesterday evening, but while taking a short break from drawing, I started playing a game… and suddenly 10 hours had passed.
For the past three days, my daily routine has completely fallen apart because I’ve been so absorbed in gaming.
I haven’t been this obsessed with a game since I played Persona 5.
Back then my schedule also collapsed because I couldn’t pull myself away, and it seems like the same thing happened this time.

At least I’ve seen the ending now, so things should calm down a bit from here… ㅠㅠ

Later tonight or in the early morning, I’ll be uploading the mini request – Kurosawa Hisoka, so please look forward to it.

I sincerely apologize for not keeping up with my schedule because of gaming lately, and I’ll do my best to prevent this from happening again.

I hope you all have a great day, and please look forward to the next artwork!

🇨🇳 Chinese (简体中文)

这是来自《火焰之纹章》的 Velvet。
原本应该在昨晚就上传的，但画着画着想稍微放松一下，就玩了一会儿游戏……结果一眨眼就过去了 10 个小时。
这三天我几乎都在玩游戏，生活节奏已经完全乱掉了。
上一次像这样沉迷游戏无法自拔，还是我玩《女神异闻录5》的时候。
那时候我的作画时间表也被弄得一团糟，这次看起来又重复了一遍。

不过好在已经把结局通关了，之后应该会好一些…… ㅠㅠ

今晚深夜或明天凌晨，我会上传 迷你请求 - 黑泽密加，敬请期待。

最近因为沉迷游戏没有按计划作画，再次向大家表示歉意，以后我会更加注意，不再发生这种情况。

祝大家有美好的一天，也请继续期待下一幅作品！

🇯🇵 Japanese（日本語）

ファイアーエムブレムの ベルベットです。
本来なら昨日の夜には投稿されているはずだったのですが、絵を描いている途中で少し気分転換にゲームをしたら……気づいたら 10 時間も経っていました。
ここ 3 日ほどはゲームばかりしていて、生活リズムが完全に崩れてしまいました。
こんなにゲームにのめり込んだのは、以前 ペルソナ5 をプレイしていた時以来ですね。
その時も夢中になりすぎてスケジュールがボロボロでしたが、今回も同じことになってしまいました。

一応エンディングまでは見たので、これからは少し落ち着くと思います…… ㅠㅠ

今夜遅くか、明け方あたりに ミニリクエスト – 黒沢ヒソカ を投稿する予定ですので、ぜひお待ちください。

最近ゲームに夢中でスケジュール通り進められなかったこと、改めてお詫び申し上げます。今後はこのようなことがないよう気をつけます。

それでは、皆さん良い一日を。そして次のイラストも楽しみにしていてください！