commission illustration tier1

한국어

여러분 안녕하세요, janggun입니다.
이번 그림은 완성하는 데 정말 오래 걸렸네요 ㅠㅠ

사실 작업하면서 컨디션도 안 좋고 슬럼프까지 겹쳐서 쉽지 않았습니다.
그리는 내내 어떻게 해야 할지 머릿속이 하얘져서 꽤 힘들었어요.
그래도 결과물은 나름 안정적으로 마무리된 것 같아 다행입니다.

다음 그림은 아쿠아와 니카이도 순서대로 진행할 예정이에요.
이번에 너무 애를 먹은 만큼, 다음 그림은 제가 편하고 재미있게 그릴 수 있는 구도로 작업해보려 합니다.

이번 그림을 붙잡느라 잠도 제대로 못 잤는데, 우선은 푹 자고 컨디션부터 회복해야겠네요.
그다음엔 최대한 빨리 다음 스케치와 함께 돌아오겠습니다.

기다려주셔서 정말 감사드리고, 오래 기다리게 해서 죄송한 마음도 큽니다.
이제 짐을 덜었으니 한결 가벼운 마음으로 다시 시작해보려 해요.

항상 응원해 주셔서 감사합니다!
오늘도 좋은 하루 보내시고, 곧 새로운 그림으로 인사드릴게요 😆

English

Hello everyone, this is janggun.
This illustration took me quite a long time to finish ㅠㅠ

To be honest, I was struggling with both poor condition and a slump while working on it.
My mind often went blank, and I didn’t know how to move forward, which made it tough.
Still, I’m glad that the final result turned out fairly stable in the end.

The next illustrations will be Aqua and Nikaidou, in that order.
Since this piece was so difficult, I’m planning to draw the next ones in a way that feels more comfortable and fun for me.

I couldn’t sleep well while focusing on this one, so first I’ll take a good rest and recover my condition.
After that, I’ll come back as soon as possible with the next sketches.

Thank you so much for waiting, and I’m also sorry for keeping you waiting so long.
Now that I’ve put this one behind me, I feel lighter and ready to start fresh.

Thanks again for all your support!
Wishing you a great day, and I’ll be back soon with a new illustration 😆

中文 (Chinese, Simplified)

大家好，我是 janggun。
这次的插画花了非常久才完成 ㅠㅠ

说实话，在创作过程中我身体状态不好，又遇到瓶颈，画得特别辛苦。
经常脑子一片空白，不知道该怎么继续下去。
不过还好，最后的成品算是比较稳定地完成了。

接下来的插画会按顺序绘制 Aqua 和 二阶堂。
这次太折腾了，所以下一张我会选择更轻松有趣的构图来创作。

因为这张画让我太紧绷，睡眠也不足，所以我打算先好好休息一下，恢复一下状态。
之后会尽快带着新的草图回来。

真的很感谢大家一直耐心等待，也很抱歉让大家等了这么久。
现在放下这份作品后，心情轻松了不少，可以重新开始了。

一直以来的支持谢谢大家！
祝大家今天也有美好的一天，很快会带着新插画再见 😆

日本語 (Japanese)

みなさんこんにちは、janggunです。
今回のイラストは完成まで本当に時間がかかってしまいました ㅠㅠ

実は作業中、体調不良やスランプが重なってとても大変でした。
描きながら頭が真っ白になって、どう進めればいいのか分からず苦労しました。
それでも最終的には安定した仕上がりになったと思うので、少し安心しています。

次のイラストは アクア と 二階堂 を順番に描く予定です。
今回は苦戦した分、次はもっと気楽に、楽しめる構図で取り組もうと思っています。

この絵にかかりきりであまり眠れなかったので、まずはしっかり休んで体調を整えたいと思います。
その後、できるだけ早く次のスケッチと一緒に戻ってきます。

待ってくださった皆さん、本当にありがとうございます。そして長くお待たせしてしまい申し訳ありません。
ひと区切りついたので、気持ちを軽くしてまた新たに始められそうです。

いつも応援してくださって本当に感謝しています！
今日も良い一日を過ごしてくださいね。近いうちに新しいイラストでお会いしましょう 😆

https://drive.google.com/file/d/1zXzp8zSxaDH6HpeCehWM2smCb3z5JPVX/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1GbVJ7UOCYRcjW9yxiSrvWABMRmy2kwsS/view?usp=sharing