Ruiko Saten Sketch

여러분 안녕하세요, janggun입니다.

이번 일러스트는 어과초의 사텐 루이코입니다.

요즘 한창 더운 여름이라 시원한 분위기를 담고 싶어서 수영장을 테마로 그려봤습니다.

이번엔 원작 설정에 맞춰 슬림한 체형의 사텐 루이코를 그리고자 했는데, 무심코 완성하고 나니 어느새 거유가 되어 있더군요...

사실 여러 번 의식적으로 작게 수정했었는데도 결과적으로는 엄청난 거유가 되어버렸네요 ㅠㅠ

원래는 어제 오후쯤 스케치를 올릴 예정이었지만, 뒤쪽에 있는 카미조 토우마를 그리는 게 생각보다 어려워서 여러 번 수정하다 보니 예상보다 시간이 더 오래 걸렸습니다 ㅠㅠ

약간 아쉬운 부분도 있지만, 더 수정한다고 해서 퀄리티가 크게 올라갈 것 같지 않아 어느 정도 선에서 타협하게 되었습니다.

그래도 전체적으로는 꽤 마음에 드는 스케치라 완성작이 기대됩니다.

여러분도 완성본을 기대해 주시면 감사하겠습니다!

요즘 날씨가 덥고 비도 자주 오는데, 모두 건강 잘 챙기시고 큰 피해 없으시길 바랍니다.

그럼 즐거운 주말 보내시고, 저는 사텐 루이코의 완성작과 함께 곧 다시 찾아뵙겠습니다.

감사합니다!

/

Hello everyone, this is janggun.

This time, I drew Ruiko Saten from A Certain Scientific Railgun.

Since it's the middle of summer, I wanted to capture a refreshing vibe, so I chose a pool theme for this illustration.

I initially intended to draw Ruiko with her original slim body type, but somehow she ended up with a large bust when I finished.

I even consciously tried to reduce it several times, but no matter what I did, she still turned out quite busty in the end... 😭

I had planned to upload the sketch yesterday afternoon, but drawing Kamijou Touma in the background turned out to be trickier than expected.

I kept redrawing him, which ended up taking more time than I thought. 😭

There are still a few parts I’m not completely satisfied with, but I felt that further tweaks wouldn't significantly improve the quality, so I decided to wrap it up at this point.

Overall, I’m pretty happy with how the sketch turned out, and I’m really looking forward to the final piece.

I hope you all are looking forward to it as well!

The weather's been hot and rainy lately, so please take care of yourselves and stay safe from any storm damage.

Wishing you all a great weekend—I'll be back soon with the completed version of Ruiko Saten.

Thank you!

/

大家好，我是 janggun。

这次画的是《某科学的超电磁炮》里的佐天泪子。

因为正值夏天，我想画一幅清爽的作品，所以以游泳池为主题创作了这张插画。

原本我打算按照原作设定画出她纤细的身材，但不知不觉完成后竟然变成了巨乳（笑）。

其实我有意识地修改过几次，尽量画小一点，但最终还是变得非常丰满……😭

本来预计昨天下午上传草图的，但画背景中的上条当麻比我想象中更难，

改了好几次，结果比预想花了更多时间 😭

虽然还有一些遗憾的部分，但我觉得再修改也不会有太大提升，所以就适当地妥协了。

不过整体来说我对这次的草图还是很满意的，也很期待最终成品。

也希望大家可以一起期待一下！

最近天气又热又常下雨，希望大家注意身体，也不要受到台风或暴雨的影响。

祝大家周末愉快！我会尽快带着佐天泪子的完成稿回来见大家。

谢谢大家！

/

皆さんこんにちは、janggunです。

今回は『とある科学の超電磁砲』の佐天涙子を描きました。

ちょうど夏真っ盛りということで、涼しげな雰囲気を出したくてプールをテーマにしました。

原作通りスリムな体型の佐天さんを描くつもりだったんですが、

気づけばなぜかグラマラスになってしまいました（笑）

意識的に何度も小さく修正したんですが、最終的にはかなりの巨乳に…😭

本当は昨日の午後にラフを投稿する予定だったのですが、

後ろにいる上条当麻を描くのが思った以上に難しくて、何度も修正していたら想定より時間がかかってしまいました 😭

少し心残りな部分もありますが、これ以上修正してもクオリティが大きく上がることはなさそうだったので、ある程度で妥協しました。

それでも全体的にはかなり満足しているラフなので、完成が楽しみです。

ぜひ皆さんも完成版を楽しみにしていてください！

最近は暑かったり、雨が続いたりと不安定な天気が続いていますので、

皆さんも体調に気をつけて、災害などにもお気をつけくださいね。

それでは、良い週末をお過ごしください！

僕はできるだけ早く、完成した佐天涙子とともに戻ってきます。

ありがとうございました！