Running behind on the artwork 😭

여러분 안녕하세요, Janggun입니다.

이번 그림인 카즈마 × 아이리스 작업이 예상보다 많이 늦어지고 있네요.

사실 지난 이틀 동안 컴퓨터 상태가 이상해서 작업이 지연되고 있습니다.

펜 타블렛도 제대로 작동하지 않고, 갑자기 컴퓨터가 다운되면서 작업 중이던 그림이 날아가는 일도 있었습니다. 😭

이런 문제들 때문에 작업 속도가 많이 느려졌어요.

현재는 이것저것 손봐서 급한 대로 사용할 수 있는 상태로 만들긴 했지만, 완전히 만족스럽지는 않네요.

이번 그림 작업이 끝나면, 컴퓨터를 포맷해볼까 합니다.

제발 단순한 소프트웨어 문제라서 포맷으로 해결할 수 있길 바라며…! 🙏

그래도 다행히 그림의 퀄리티 자체는 꽤 만족스럽고, 이제 세부 묘사만 하면 되어서

13일까지는 완성할 수 있을 것 같습니다!

작업이 늦어져서 죄송합니다.

최대한 빨리 완성된 그림과 함께 돌아오겠습니다!

그럼 여러분, 좋은 하루 보내세요.

감사합니다! 😊🎨

/

Hello everyone, this is Janggun.

The illustration of Kazuma × Iris is taking longer than expected.

For the past two days, my computer has been acting up, causing delays in my work.

My pen tablet isn't functioning properly, and my computer has suddenly crashed, making me lose some of my drawings. 😭

Because of these issues, my work progress has slowed down a lot.

For now, I've managed to get things working to a usable state, but I'm not completely satisfied.

Once I finish this illustration, I might try formatting my computer.

I really hope it's just a software issue that can be fixed with a format…! 🙏

On the bright side, I'm quite happy with the overall quality of the artwork.

Since I only need to work on some finer details, I believe I can finish it by the 13th!

Sorry for the delay.

I'll do my best to complete the illustration as soon as possible and share it with you all!

Have a great day, everyone.

Thank you! 😊🎨

/

大家好，我是Janggun。

这次的 和真 × 爱丽丝 插画比预期拖得更久了。

过去两天里，我的电脑一直出现问题，导致作业进度延迟。

数位板状态也不太正常，而且电脑突然崩溃，导致我辛辛苦苦画的作品被弄丢了。😭

这些问题让我的作画进度慢了很多。

目前我已经调整了一下，让设备勉强可以使用，但还是不太满意。

等这幅画完成后，我可能会尝试格式化电脑。

希望只是软件问题，可以通过格式化解决……！🙏

不过好在作品的整体质量让我很满意，

现在只剩下一些细节描绘，所以我应该可以在 13号之前完成！

真的很抱歉让大家久等了。

我会尽快完成作品，并与大家分享！

祝大家有美好的一天。

谢谢！😊🎨

/

皆さん、こんにちは！Janggunです。

今回の カズマ × アイリス のイラストが予想以上に遅れてしまっています。

実はこの2日間、パソコンの調子が悪くて作業が遅れていました。

ペンタブレットの動作も不安定で、突然パソコンがクラッシュして描いていた絵が消えてしまうこともありました。😭

そんなトラブルが続いて、作業スピードがかなり落ちています。

今のところ、色々試してとりあえず作業できる状態にはしましたが、正直満足のいく状態ではありません。

今回のイラストが完成したら、パソコンをフォーマットしようかと考えています。

どうか単なるソフトウェアの問題で、フォーマットで解決できますように……！🙏

とはいえ、イラストのクオリティ自体には結構満足していて、

あとは細かい描き込みをするだけなので、13日までには完成できると思います！

遅くなってしまい申し訳ありません。

できるだけ早く仕上げて、皆さんにお見せできるよう頑張ります！

それでは、皆さん良い一日を！

ありがとうございます！😊🎨