Latest Update

안녕하세요, 여러분! Jangun입니다.

집으로 복귀했습니다!

사실 어제 이미 복귀했지만, 너무 피곤해서 공지를 제대로 못 올렸네요. 😭

현재 야마토 마야 스케치를 작업 중인데, 아마 오늘 저녁쯤에는 올릴 수 있을 것 같습니다.

원래 스케치가 완성된 후 근황을 함께 전하려고 했는데, 요 며칠 동안 활동이 너무 없었던 것 같아서 이렇게 글을 남깁니다.

중간에 시라누이 마이 그림을 한 번 포스팅하긴 했지만, 그건 예약 게시물이라 체감상 거의 5일 넘게 아무런 활동도 하지 않은 느낌이더라고요.

조금 불안한 마음도 들어서 주저리주저리 근황을 적어 봅니다. 😅

사실 특별한 일은 없었고, 설 연휴라 친척 어르신들께 방문을 다녀왔어요.

원래는 더 빨리 복귀할 예정이었지만, 갑자기 기상 악화로 인해 하루 늦어졌습니다.

어쨌든 지금은 순조롭게 그림 작업을 진행 중이니, 야마토 마야 스케치 기대해 주세요!

그리고 여러분 모두 좋은 하루 보내시길 바랍니다.

감사합니다! 😊🙏

/

Hello, everyone! This is Janggun.

I've returned home!

Actually, I came back yesterday, but I was so tired that I couldn't even post an announcement. 😭

Right now, I'm working on a sketch of Yamato Maya, and I think I’ll be able to upload it by this evening.

Originally, I was planning to post an update along with the completed sketch, but I realized I haven't been active for the past few days.

I did post a drawing of Shiranui Mai in the meantime, but since it was a scheduled post, it feels like I haven't done anything for over five days.

That made me feel a bit uneasy, so I decided to write a quick update. 😅

Nothing special happened, really. Since it was the Lunar New Year, I visited my relatives.

I was planning to return home earlier, but due to unexpected bad weather, I had to delay my return by a day.

Anyway, I'm now working smoothly on my drawing.

Please look forward to Yamato Maya's sketch!

I hope you all have a wonderful day.

Thank you! 😊🙏

/

大家好，我是Janggun！

我已经回到家了！

其实我昨天就回来了，但因为太累了，没能及时发公告。😭

现在我正在画大和麻耶的草稿，估计今天晚上就能上传。

本来打算等草稿完成后再一起发布近况，但最近几天感觉自己完全没有活动过。

虽然中途发了一张不知火舞的绘图，但那是预约发布的，所以感觉自己已经有五天以上没怎么更新了。

有点不安，所以就想着发个近况来和大家聊聊。😅

其实也没有发生什么特别的事情，只是因为春节，去拜访了一下亲戚长辈。

本来打算早点回来，但因为天气突然变差，所以回程推迟了一天。

总之，现在画画进展顺利！

请大家期待大和麻耶的草稿吧！

祝大家有美好的一天！

谢谢！😊🙏

/

こんにちは、皆さん！Janggunです。

無事に家に戻りました！

実は昨日すでに帰宅していたのですが、あまりにも疲れていて、告知をちゃんと投稿できませんでした。😭

現在、大和マヤのスケッチを描いていて、おそらく今夜には投稿できると思います。

本当はスケッチが完成した後に近況報告をしようと思っていましたが、ここ数日あまり活動していない気がして…

途中で不知火舞のイラストを投稿したものの、それは予約投稿だったので、体感的にはもう5日以上何もしていない感じでした。

少し不安になったので、こうして近況報告をすることにしました。😅

特に何かあったわけではなく、旧正月だったので親戚の方々を訪ねてきました。

本当はもう少し早く帰る予定でしたが、急な悪天候のせいで帰宅が1日遅れてしまいました。

ともあれ、今は順調にイラストを進めています！

大和マヤのスケッチを楽しみにしていてくださいね！

皆さんも素敵な一日をお過ごしください。

ありがとうございます！😊🙏