Komachi Progress Update
Added 2024-12-29 07:07:59 +0000 UTC여러분 안녕하세요, janggun입니다!
코마치의 진행 상황을 전해드립니다.
현재 꽤 좋은 느낌으로 그려지고 있는 것 같습니다. 다만, 약간 신경 쓰이는 점이 있다면, 스케치 때의 코마치 느낌이 조금 사라진 것 같다는 점이에요. 😢
예전 같았으면 원작에 더 가깝게 그리기 위해 노력했을 텐데, 요즘에는 생각이 조금 달라진 것 같습니다.
원작과 완벽히 닮지 않았더라도, 제 개성이 들어간 그림이라면 그것만으로도 나름 괜찮지 않을까 하는 생각이 드네요. 무엇보다 얼굴이 꽤 귀엽게 그려진 것 같아서 만족하고 있습니다!
현재 페이스로 작업을 이어간다면 이번 달 말까지는 완성할 수 있을 것 같아요.
여러분, 그림의 완성본도 기대해 주시고요, 남은 연말 잘 보내시길 바랍니다.
감사합니다! 😊
/
Hello everyone, this is janggun!
Here’s an update on the progress of Komachi.
It seems to be coming along quite well. However, one thing that bothers me a little is that the original feel of Komachi from the sketch seems to have faded a bit. 😢
In the past, I would have tried harder to make it resemble the original more closely. But lately, my perspective has changed slightly.
Even if it doesn’t look exactly like the original, I feel it’s fine as long as it carries my unique style. In fact, I think the face turned out quite cute, which I’m happy about!
At this pace, I think I’ll be able to finish it by the end of the month.
Please look forward to the completed artwork, and I hope you have a wonderful rest of the year.
Thank you! 😊
/
大家好，我是janggun！
这是关于小町的进度报告。
目前感觉画得还不错。不过有一点让我有些在意，那就是与草稿相比，小町的原本感觉似乎有点消失了。😢
以前的话，我可能会更加努力让画更接近原作。但是最近我的想法有些改变了。
即使不像原作那样完美，只要加入我自己的风格，我觉得这也不错。尤其是，这次的脸部画得挺可爱的，我感到很满意！
按照现在的进度，我想这个月末应该能完成。
请大家期待完成品，也祝大家度过一个愉快的年末！
谢谢！😊
/
皆さん、こんにちは！janggunです。
小町の進捗状況をお知らせします。
現在、なかなかいい感じに描けていると思います。ただ、一つ気になる点があるとすれば、スケッチの時の小町らしさが少し薄れてしまったように感じることです。😢
以前なら、もっと原作に近づけるよう努力していたと思いますが、最近は少し考え方が変わりました。
原作にそっくりではなくても、自分の個性が加わっていれば、それはそれで良いのではないかと思うようになりました。特に、顔がかなり可愛く描けたので満足しています！
このペースで進めば、今月末までには完成できそうです。
ぜひ完成品を楽しみにしていてください。そして、良い年末をお過ごしください！
ありがとうございます！😊
![Murasaki [ムラサキ]](https://xaiju.com/istorage/44954.jpg)
