fubuki sketch

안녕하세요, Janggun입니다.

후부키의 스케치가 완성되었습니다.

원래 어제 오전 중으로 스케치를 올리려고 했는데, 한숨 자고 일어나서 다시 보니 스케치의 느낌이 마음에 들지 않아 새로운 스케치를 그리게 되었습니다.

전체적인 느낌은 지금까지 그린 후부키 중 원작의 느낌과 가장 비슷하지 않나 싶습니다.

사실 후부키보다 사이타마를 그리는 게 훨씬 어렵더군요. 억지로 그리긴 했지만, 이런 상황에서 사이타마가 어떤 표정을 짓고 있을지 전혀 상상이 가지 않아서 고민했습니다.

예전에 무라타 선생님의 인터뷰에서 "사이타마의 얼굴을 그리는 게 가장 어렵다"고 하신 말씀을 본 적이 있는데, 직접 그려보니 정말 공감이 되었습니다.

그래도 전반적으로 꽤 마음에 드는 결과물이 나와서 다행입니다. 색칠도 잘 되어 좋은 그림으로 완성되기를 바라며, 완성작도 기대해 주시면 감사하겠습니다!

여러분 모두 좋은 하루 되세요. 감사합니다!

Hello, this is Janggun.

The sketch of Fubuki has been completed.

Originally, I planned to upload the sketch yesterday morning, but after taking a nap and looking at it again, I felt the sketch wasn't quite right. So, I ended up creating a new one.

Overall, I think this sketch feels the closest to the original Fubuki among the ones I've drawn so far.

Actually, drawing Saitama was much harder than drawing Fubuki. I tried forcing it, but I couldn't imagine what kind of expression Saitama would make in this situation, which made it challenging.

I once read in an interview with Murata-sensei that drawing Saitama's face is the hardest part, and after trying it myself, I completely agree.

Still, I'm quite satisfied with how it turned out. I hope the coloring process goes well so that it becomes a great completed work. Please look forward to the finished version of Fubuki, and I hope everyone has a wonderful day.

Thank you!

你好，我是Janggun。

吹雪的草图已经完成了。

本来我计划昨天上午上传草图，但小睡一会儿后再看，总觉得草图的感觉不太对，于是重新画了一张新的草图。

总体来说，这次的草图是我画过的吹雪中最接近原作感觉的一幅。

实际上，比起吹雪，画埼玉更难。我勉强画了出来，但完全无法想象在这种情况下埼玉会露出怎样的表情，这让我感到很困难。

以前在村田老师的采访中看到他提到“画埼玉的脸是最难的”，亲自试了一下后，我觉得他说得很对。

不过整体来说，我对这次的作品还是很满意的。希望上色能顺利，让这幅画成为一幅优秀的成品。也请大家期待吹雪的完成版，希望大家都能拥有美好的一天。

谢谢！

こんにちは、Janggunです。

フブキのスケッチが完成しました。

本当は昨日の午前中にスケッチを投稿しようと思っていたのですが、少し寝て起きて見直したら、スケッチの雰囲気がいまいちだと感じたので、新しいスケッチを描くことにしました。

全体的な印象としては、これまで描いてきたフブキの中で、原作の雰囲気に最も近いものになったと思います。

実はフブキよりもサイタマを描く方がずっと難しかったです。無理やり描いてみたものの、この状況でサイタマがどんな表情をするのか全く想像できず、苦労しました。

以前、村田先生のインタビューで「サイタマの顔を描くのが一番難しい」とおっしゃっているのを見たことがありますが、自分で描いてみて本当にその通りだと思いました。

それでも全体的にはかなり満足のいく仕上がりになったと思います。着色もうまくいって、素晴らしい作品として完成することを願っています。フブキの完成版もぜひ楽しみにしていてください。そして、皆さんが素敵な一日を過ごせますように。

ありがとうございます！