支援者の皆さまへ

皆さま、あけましておめでとうございます！

新しい年が始まりましたね！皆さまのやっていることがうまくいきますように！

今年の始まりにあたり、いくつか改善してみようと思います。

1. 吹き出しを小さくしてみました！

これまで投稿したものを見返すと、吹き出しが大きすぎるように感じました…！

小さくすると文字が見えにくくならないか心配もありましたが、それでも今までの吹き出しはやはり大きすぎたと思います。

2. 対応言語を日本語と英語の2つに絞ろうと思います！

主に使用する言語である日本語と、共通言語である英語だけにしようと思います。

作業を甘く見ていました…！

私一人で作業しているため、言語を一つ追加するだけでも作業時間が数時間増えてしまいます。

韓国語サポートを期待してくださった方々には申し訳ありません…！

3. 男性キャラクターにも意識を持たせようかと考えています！

これまで目のないハゲキャラで表現してきましたが、読者の皆さんとつながるキャラクターでありながらも、少し硬い印象を受けました。

そこで、男性キャラクターにも簡単に言葉を交わすような意識を持たせてみようと思います。

最近登場したキャラクターは「おたくん」ですが、オタクン以外にも読者が投影できるキャラクターを考えています。

これらのキャラクターはすべて、読者の皆さんが自分を投影できるキャラクターだと思っていただければ大丈夫です。

皆さまに気に入っていただけると嬉しいです！

昨年のことは無事に終わりましたか？

新しい年の始まりにあたり、皆さまの健康を心より願っています！

私の絵を見てくださる皆さま！

私の絵を好きでいてくださる皆さま！

私の絵を支援してくださる皆さま！

本当にありがとうございます！

今年もどうぞよろしくお願いします！

Happy New Year, everyone!

A new year has begun! I hope everything you’re working on goes well!

To start off this year, I’d like to make a few improvements.

1. I’ve reduced the size of the speech bubbles!

Looking back at my previous posts, I felt the bubbles were too large…!

I was a bit worried that smaller bubbles might make the text harder to read, but even so, the old bubbles were definitely too big.

2. I’m planning to limit supported languages to just Japanese and English!

These are the main language I use (Japanese) and the common language (English).

I may have underestimated the work involved…!

Since I do everything alone, adding just one more language increases my work time by several hours.

I’m sorry to those who were hoping for Korean support…!

3. I’m thinking of giving male characters some awareness!

Until now, I’ve expressed them as bald characters without eyes, but even though they are characters meant to connect with readers, they felt a bit stiff.

So I’m thinking of giving male characters the ability to exchange simple words, just a little interaction.

The most recent character is Otakun, but besides him, I’m planning other characters that readers can project themselves onto.

All of these characters can be seen as ones that readers can relate to or see themselves in.

I hope you’ll like them!

Did you manage everything safely last year?

As the new year begins, I sincerely wish you all good health!

To everyone who looks at my artwork!

To everyone who likes my artwork!

To everyone who supports my artwork financially!

Thank you so much!

I look forward to your continued support this year as well!

여러분 새해 복 많이 받으세요!

새로운 해가 시작되었네요! 여러분이 하고 있는 일이 잘 되길 바랍니다!

올해의 시작에 즈음하여 몇 가지 개선을 해 보려고 합니다.

1. 말풍선을 줄여봤어요!

지금까지 투고한 것을 보면 말풍선이 너무 큰 것처럼 느껴졌어요...!

작게 하면 글자가 잘 보이지 않을까 걱정도 있었지만, 그래도 지금까지의 말풍선은 역시 너무 컸다고 생각합니다.

2. 대응 언어를 일본어와 영어 두 가지로 좁히려고 합니다!

주로 사용하는 언어인 일본어와 공통 언어인 영어만 하려고 합니다.

작업을 만만하게 보고 있었어요...!

저 혼자 작업하다 보니 언어 하나만 추가해도 작업 시간이 몇 시간 늘어납니다.

한국어 지원을 기대해주신 분들께는 죄송합니다...!

여유가 생기면 가끔 한국어로 찾아뵙겠습니다!

3. 남성 캐릭터에도 의식을 갖게 할까 생각하고 있어요!

지금까지 눈 없는 대머리 캐릭터로 표현해 왔지만, 독자 여러분과 연결되는 캐릭터이면서도 조금 딱딱한 느낌을 받았습니다.

그래서 남성 캐릭터에게도 쉽게 말을 주고받는 듯한 의식을 갖게 해 보려고 합니다.

최근 등장한 캐릭터는 '오타쿤'인데 오타쿤 이외에도 독자가 투영할 수 있는 캐릭터를 생각하고 있습니다.

이 캐릭터들은 모두 독자 여러분이 자신을 투영할 수 있는 캐릭터라고 생각하시면 됩니다.

여러분이 좋아하셨으면 좋겠어요!

작년 일은 잘 끝났나요?

새로운 해의 시작에 즈음하여, 여러분의 건강을 진심으로 바라고 있습니다!

제 그림을 봐주시는 여러분!

제 그림을 좋아해 주시는 여러분!

제 그림을 지원해 주시는 여러분!

정말 감사합니다!

올해도 잘 부탁드립니다!