August Update / 8月のお知らせ / 八月近况报告
Added 2022-08-27 16:28:43 +0000 UTCHello all!
Sorry for the lack of updates (as always.) I worked a bit in July while waiting for the VAs to voice the biggest chunk of the game, but sadly nothing to write home about.
As for August... I happened to pass two weeks with a very bad cold I've barely recovered from yet, so it impeded my workflow completely. As such, production of Chapter 2 had to pause so I could focus on the 2.0 as much as I could. Hopefully, I'll be able to come with better news next month...
I apologize for the lack of substantial updates and I thank you once more for all the invaluable support.
皆様、こんにちは
いつもながら、更新が滞ってしまい申し訳ありません。
7月は声優さんの納品待ちの間に少し仕事をしましたが、悲しいかな大したことはありませんでした。
8月には、2週間ほど風邪をひいてしまい、まだ完治していないため、ワークフローに支障をきたしてしまっているのです。
そのため、第2章の制作を一時中断し、2.0版の制作に集中できるようにしました。来月には、もっと良いニュースがお届けできるものと思います。
なかなか更新がなくて申し訳ありませんが、皆様の貴重なご支援に感謝いたします。
大家好！
如往常一样，我又鸽了很久。七月里我在等声优给一大块内容的配音，同时做了一点工作，但没什么值得说的。
八月我有两周被重感冒耽误了，现在也没怎么好，导致我的工作受到了很大影响。所以，第二章的制作不得不暂停，好让我更专心把第一章的2.0搞出来。如果顺利的话，下个月我会给你们带来更好的消息。
很抱歉这次没有什么重磅新闻。再次感谢各位宝贵的支持！
