ABC

January Update / 1月のお知らせ / 一月近况报告

Added 2022-01-16 17:59:21 +0000 UTC

Hello, everyone! Happy New Year 2022!

Sorry for the huge lack of updates, a lot happened after the release of the game. We've reached 130 copies as I'm writing this message, and hoping for so much more when the Chinese and Japanese translations will be released (maybe next month, or for March at worst.)

For those of you who have been asking for a Steam release, I can only say it's for soon. No dates yet, because I want to check a few things out. However, the demo's being curated a last time, so we're close to an eventual release.

I also wished to add japanese voice acting for the game and make it a surprise, but this is proving to be way more trouble than I could've ever imagined, so don't expect too much in the voice department...

Either way, the Steam release will be the same as the current itch.io one. A v2.0 will come up once the translations are done, along with a few QoL changes. The price will also stay the same, so don't worry about that.

I hope to make this game better, and that you will enjoy it alongside potential sequels.

Thank you for your time, as well as your support.

皆さん、こんにちは。2022年、新年あけましておめでとうございます。

発売後、いろいろなことがあり、更新が大幅に滞ってしまいました。申し訳ありません。このメッセージを書いている時点で売上は130本を達成しました。中国語版と日本語版がリリースされた暁には、もっともっと増えることを期待しています（来月か、少なくとも3月までにはリリースされるでしょう）。

Steamでのリリースをお待ちの皆さんには、それは近日中になる、としか言えません。今はまだ最終確認作業中で、日程は未定です。しかし、デモ版は最終レビュー中なので、リリースできる日は近いと思います。

あと、サプライズとして日本語ボイスを付けたかったのですが、これが想像以上に大変で……声に関してはあまり期待しないでください……

いずれにせよ、Steamでのリリースは、itch.ioのものと同時になる予定です。翻訳が終わったら、より遊びやすくなったv2.0が出る予定です。価格も据え置きですので、その点はご安心ください。

このゲームをより良いものにし、皆さまに楽しんでいただければと思います。

いつも応援ありがとうございます。

大家好！2022新年快乐！

鸽了这么久实在不好意思。游戏发售以后发生了很多事情。截至我写这篇文章时，游戏一共卖出了130份。另外我十分期待中文和日文翻译完成时（快的话是下个月，最晚可能要到三月）会有更好的成绩。

如果你想知道Steam版什么时候上架，我只能说soon™。我没法给出一个确切的日期，因为在那之前我还需要做一些准备工作。不过游戏的试玩版正在经过最后一次评审，所以距离正式上架应该不远了。