2025.05.24

可愛的小兔子挺著圓轆轆的肚子，搖搖晃晃地在家裡蹦躂著，主人們一瞧見這圓滾滾的小傢伙，忍不住笑眯眯地說：「哎呀，我們的小兔寶，肚子都脹成小西瓜啦！來來來，主人有好東西給你喲！」於是，主人們像變魔術似的，翻出了他們珍藏已久的紅蘿蔔。一根根鮮嫩嫩、橙燦燦的蘿蔔，散發著甜絲絲的香氣，擺在小兔子面前，簡直像一座小小的美食山！小兔子開心地「咕嘰咕嘰」吞吃了起來。可是，小兔子的肚子愈吃愈大，已經撐得像個氣球啦！它揉揉肚子，喘著小氣說：「嗚，主人，兔兔真的吃得好飽好飽啦！」可就在這時，一位主人笑著從籃子裡掏出了小兔子最愛的大茄子和胖嘟嘟的大青瓜，散發著誘人的清香。小兔子一看到這兩個「大寶貝」，馬上忘了剛才的飽脹，開心地撲上去，抱著茄子吸了一口，又抓著青瓜大口吃，幸福得眼睛都眯成了一條線！小兔子的肚子實在是撐到極限啦，連走路都得小心翼翼，生怕「砰」的一聲爆開來！他摸著肚子說：「兔兔真的吃不下了啦，主人好壞，拿這麼多好吃的來誘惑兔兔！」可就在這時，最調皮的那位主人竟然又笑嘻嘻地拿出了一條超！級！大！的青瓜！這青瓜長得像根魔法棒，綠油油的，香氣撲鼻，小兔子口水直流。他看著這條巨無霸青瓜，眼睛閃著星星：一邊是快要爆炸的小肚子，一邊是香噴噴的誘惑，究竟該怎麼辦呢？

The adorable little bunny, with its round, chubby belly, hopped and wobbled around the house. The owners, catching sight of this roly-poly little creature, couldn’t help but grin and say, “Oh my, our little bunny treasure, your belly’s puffed up like a tiny watermelon! Come on, we’ve got something good for you!” With that, the owners, like magicians, pulled out their long-cherished carrots. Fresh, vibrant orange carrots, exuding a sweet aroma, were laid out in front of the bunny like a small mountain of gourmet delights! The bunny gleefully munched away with a “crunch, crunch.” But the more it ate, the bigger its belly grew, now ballooning like an overinflated ball! Rubbing its tummy and panting, the bunny squeaked, “Ugh, masters, I’m so, so full!” But just then, one of the owners, with a chuckle, pulled out the bunny’s absolute favorites from a basket—a big eggplant and a plump cucumber, both radiating an irresistible fragrance. The moment the bunny laid eyes on these “big treasures,” it forgot all about being full, pounced with joy, took a big sniff of the eggplant, and chomped on the cucumber, its eyes squinting with pure bliss! The bunny’s belly was truly stretched to its limit, and it had to waddle carefully, afraid it might “pop” with a bang! Touching its belly, it said, “I really can’t eat anymore! Masters, you’re so naughty, tempting me with all these yummy treats!” But at that moment, the naughtiest owner, grinning mischievously, pulled out a super! gigantic! cucumber! This cucumber was like a magic wand, green and glossy, with an aroma that made the bunny’s mouth water. Staring at this colossal cucumber, its eyes sparkled with stars: one side was its nearly bursting belly, the other was the irresistible temptation. What should it do?

可愛らしい小さなウサギが、丸々と膨らんだお腹を揺らしながら、家の中でぴょんぴょん跳ね回っていました。飼い主たちは、このぽっちゃりした小さな子を見ると、にっこり笑って言いました。「おやおや、うちのウサギちゃん、お腹が小さなスイカみたいに膨らんでるよ！ ほら、いいものあげるよ！」すると、飼い主たちはまるで魔法使いのよう大切にしまっていたニンジンを取り出しました。新鮮でオレンジ色に輝くニンジンが、甘い香りを漂わせながら、ウサギの前にまるで小さなグルメの山のように並べられました！ ウサギは「ガリガリ」と嬉しそうに食べ始めました。でも、食べれば食べるほどお腹はどんどん大きくなり、もう風船のよう！ お腹をさすりながら、ウサギは小さな声で「うう、飼い主さん、ウサギ本当にいっぱいだよ！」と喘ぎました。でもその時、飼い主の一人が笑いながらバスケットからウサギの大好物の大きなナスとぷっくりしたキュウリを取り出しました。その誘うような香りに、ウサギはさっきの満腹をすっかり忘れ、喜んで飛びつき、ナスをクンクン嗅いで、キュウリをガブガブ食べ、幸せで目が細くなっちゃいました！ ウサギのお腹はもう限界までパンパンで、歩くのも慎重に、まるで「パン！」と弾けるのを恐れるようでした。お腹を触りながら「ウサギ、もう本当に食べられないよ！ 飼い主さん、こんな美味しいもので誘惑するなんてひどいよ！」と言いました。でもその時、一番いたずら好きな飼い主が、ニヤニヤしながら超！巨大！なキュウリを取り出したのです！ そのキュウリはまるで魔法の杖のようで、緑鮮やかで香りが漂い、ウサギはよだれが止まりませんでした。この巨大なキュウリを見て、ウサギの目はキラキラ輝きました。一方では破裂しそうなお腹、もう一方では香ばしい誘惑。さて、どうすればいい？

Photo here 🥒