2025.03.11

又到了肚子變得大大的時候了……這種感覺真的讓人又無奈又好笑。每次月事前，肚子總是會脹得像個小氣球一樣，這次也不例外，甚至比往常更誇張，感覺像是懷了幾個月的小寶寶一樣。小白兔們也似乎不甘寂寞，偷偷地一起長大了，壓得我胸前沉甸甸的，連呼吸都覺得有點不順暢。這樣的情況，走路時特別明顯，肚子沉甸甸地往前凸，像是拖著什麼巨大的東西，讓我忍不住一邊扶著腰，一邊小心翼翼地走著，生怕別人以為我真的懷孕了。

今天吃完午餐後，感覺肚子更是誇張到極點。明明沒吃多少，卻像是塞進了一整桌大餐一樣，肚子鼓得像快撐破的氣球，連上衣都完全遮不住了。坐在辦公室裡，稍微一動就發現肚子已經微微露出來，害得我趕緊拉扯衣服往下蓋，但怎麼蓋都蓋不住。走在街上的時候更是糗得不得了，稍微一彎腰或者抬手，肚子就毫不留情地露出來，讓我羞得臉紅心跳，生怕被路人多看幾眼。可偏偏這個肚子還不願意“低調”，鼓著它那圓滾滾的模樣，像是要跟全世界宣告“我很驕傲”似的，真是讓人哭笑不得。

而且工作時的體驗也並不輕鬆。身為上班族，每天都得坐在辦公桌前處理文件，可這肚子讓我連坐姿都變得彆扭起來。稍微往前靠近桌面，肚子就會頂到桌邊，感覺像是有一個軟軟的大氣墊卡在中間一樣。偶爾站起來開會或者跟同事交流，還得特別注意自己的動作，深怕不小心就讓那圓滾滾的肚子成為焦點。明明不是懷孕，但總覺得周圍的同事們會不會在心裡偷偷猜測“是不是有了喜事”呢？這種感覺讓人又無奈又害羞。

唉，每次來到這種“挺著大肚子”的日子，真的是既尷尬又困擾。這種時候只希望時間能過得快一點，早點迎來月事的到來，把這個無辜又麻煩的大肚子還原回去吧！

It’s that time again when my belly grows big... It feels so bloated, almost like I’m pregnant. Even my “little white rabbits” have secretly grown bigger, making them feel heavy on my chest. After lunch, my belly became even larger (even though I didn’t eat much), and my top can’t cover my stomach anymore. Walking down the street with my belly exposed is so embarrassing!

Each month before my period, my belly always bloats like a balloon, and this time it feels even worse. It’s so exaggerated that I feel like I’m carrying a baby for several months. The heaviness makes every step feel awkward, and I subconsciously find myself holding my waist while walking, afraid that strangers might mistake me for being pregnant.

After lunch today, things got even more ridiculous. Although I didn’t eat much, my stomach bloated like I had devoured a whole feast. My belly puffed up like it was about to burst, and my shirt couldn’t cover it at all. Sitting in the office, I noticed that the slightest movement exposed my belly, making me panic and try to pull my shirt down, but no matter how much I adjusted, it still wouldn’t stay covered. Walking on the streets was even worse – bending down or raising my hands even slightly would reveal my bloated stomach, leaving me red-faced and flustered. And yet, my belly seems to have a mind of its own, proudly sticking out as if to announce to the world, “Look at me!” It’s so frustrating and funny at the same time.

Work isn’t easy either. As an office worker, I spend most of my time sitting at my desk handling documents. But with this belly, even sitting feels awkward. When I lean forward to reach the desk, my stomach presses against the edge like a soft cushion stuck in the way. Standing up for meetings or chatting with colleagues makes me extra self-conscious because I’m worried that people might secretly wonder, “Could she be pregnant?” Even though I know they’re probably not thinking that, the thought makes me embarrassed and uneasy.

Ah, every time I experience these “big belly days,” it’s both awkward and troublesome. I just wish time would fast forward, so my period would arrive and return my bloated belly back to normal!

またお腹が大きくなる時期がやってきました…。お腹がパンパンに張って、まるで妊婦さんみたいです。胸の「小さな白いウサギ」たちもこっそりと成長して、重たく感じます。お昼ご飯を食べた後はさらにお腹が大きくなってしまいました（全然たくさん食べていないのに）。シャツもお腹を隠せなくなってしまい、街を歩いている時にお腹が見えてしまうのが本当に恥ずかしいです！

毎月の生理前になると、お腹がいつも風船のように膨らむのですが、今回はいつも以上にひどい感じがします。何か月も妊娠しているかのように見えるほどで、その重さのせいで歩くたびに不自然な動きになってしまいます。腰を押さえながら慎重に歩いてしまい、周りの人たちに「本当に妊娠しているのかな？」と思われていないか心配になります。

今日お昼を食べた後は更に状況が悪化しました。たくさん食べたわけじゃないのに、まるで豪華なご馳走を一人で平らげたかのようにお腹が膨らみました。お腹がまん丸になって破裂しそうで、シャツが全然隠せなくなりました。オフィスの椅子に座っている時も、ちょっと動いただけでお腹が見えてしまい、慌ててシャツを引っ張って隠そうとしました。でも、どんなに頑張っても隠しきれません。街を歩いている時はさらに恥ずかしくて、少しでも前屈みになったり手を上げたりすると、お腹が露出してしまい、顔が真っ赤になるほど恥ずかしいです。でも、このお腹はまるで自分に意志があるかのように堂々と前に突き出て、「見て見て！」と言っているようで、本当に泣きたくなるくらいおかしいです。

仕事も楽ではありません。会社員として毎日デスクで書類を処理するのですが、このお腹のせいで座る姿勢がとても不自然になります。机に少し前のめりになると、お腹が机の端にぶつかり、まるで柔らかいクッションが挟まっているような感覚です。会議のために立ち上がったり、同僚と話す時も、自分の動きにすごく気をつけています。「ひょっとして妊娠してるのかな？」なんて周りに思われていないか心配になってしまいます。実際はそんなことを考えられていないかもしれませんが、その考えが頭を離れなくてとても恥ずかしいです。

ああ、こんな「お腹が大きくなる日々」を迎える度に、本当に恥ずかしくて困ってしまいます。時間が早く過ぎて、生理が来てくれて、この厄介な膨らんだお腹が元に戻る日を待つばかりです！

Photo here 😅