![[COMM+]🥊æœðŸ†šãƒã‚¤â€»å«æœ‰ä¸æ–‡å°è¯(邦訳ãªã—](https://img5.xaiju.com/storage/10/xg/vl/d38796-019e8fdf-4a9f-7060-b67d-acb2ea9d4e64.png)
![[COMM+]🥊æœðŸ†šãƒã‚¤â€»å«æœ‰ä¸æ–‡å°è¯(邦訳ãªã—](https://img5.xaiju.com/storage/2/tx/zo/d38796-019e8fdf-4ab2-7476-8f61-c1860c7e4efb.jpg)
[COMM+]🥊æœðŸ†šãƒã‚¤â€»å«æœ‰ä¸æ–‡å°è¯(邦訳ãªã—
Added 2025-07-18 09:00:00 +0000 UTC※今回ã€æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã«ä¸å›½èªžã‚»ãƒªãƒ•ã®é‚¦è¨³ã¯å…¥ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ (ãƒã‚¤ã¯ä¸å›½èªžã¯åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã®ã§ã€ä¼šè©±ã¯æˆç«‹ã—ã¦ã¾ã›ã‚“) G-stRING日本語版ã«ãŠã‘る外国語セリフã®æ‰±ã„㯠以下ã®4通りã§ã™â†“ ①共通フォント・日本語ã§æ›¸ã： 言語関係ãªãã€ä¼šè©±ãŒé€šã˜ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’表ç¾ã—ãŸã„シーン ②フォント別・日本語ã§æ›¸ã： 言語ãŒé•ã†ã“ã¨ã¯è¡¨ç¾ã—ãŸã„ãŒã€ä¼šè©±ã¯é€šã˜ã¦ã„るシーン ③原語＋邦訳： ã‚ャラãŒãã‚Œãžã‚Œã®è¨€èªžã§å–‹ã£ã¦ãŠã‚Šã€ セリフ内容ã®ç†è§£ãŒå¿…é ˆãªã‚·ãƒ¼ãƒ³ (日本語ã¯ã‚ãã¾ã§é‚¦è¨³ã¨ã„ã†ä½“è£) ④原語ã®ã¿(邦訳ãªã—)： セリフ内容よりも〠・「日本語ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã‚‰åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã€ã¨ã„ã†æ„Ÿè¦š ・言語ãŒé•ã†ãŸã‚ã«ã‚ャラãŒä¼šè©±ã§ããªã„状æ³ã®èª¬å¾—力 ãŒé‡è¦ãªã‚·ãƒ¼ãƒ³ 今回ã¯â‘£ã«è©²å½“ã—ã¾ã™ 4種もã‚ã£ã¦ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ãŒã€æ¯Žå›žã€æœ€é©ã¨åˆ¤æ–ã™ã‚‹è¡¨ç¾ã§å‡ºã•ã›ã¦ã‚‚らã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™
