[Public] About the break in June

To all fans,

There will be a temporary break in June. All new subscriptions will be paused from 5/31 to 6/30. I will reopen for new Patrons on 7/1.

Since the updated version of Rapi, Musashi (Dishwasher clothes sets), and Rupee new clothes require the same condition for you to access.

1. You are a Patreon member now.

2. You have subscribed for at least 2 months in the past.

3. You acquire the character from an old card request before. (Ex: Rapi V1)

If you match all the above conditions, you can access the updated Rapi V2 card.
You don't need to use the quota of old UR card requests for the updated version if you have already acquired her before.

If you are a member who subscribe in May, you need to wait until July to get an updated version due to the break in June.

There is an alternative plan One-time Extra Subscription ($20) for you to join directly for May and June. If you don't want to wait until July, you can join this plan.

For the part of May, you can get 1 UR + 1 SSR + 1 SR + 1 SD from the old card list in June.

For the part of June, you can get 2 URs + 1 SSR + 1 SR + 1 SD from the old card list in June. (This subscription will be charged in May. As compensation for the early charge, that is why you can get 2 URs in June.)

This One-time Extra Subscription ($20) allows you to achieve 2-month subscriptions for this time. In this case, if you are a first-time subscriber, you can choose Rapi in UR and get an updated version by joining this plan.
(The above example works for Musashi and Rupee also.)

The One-time Extra Subscription ($20) will be ended on 5/30. If you are interested in this, please join before the deadline.

--------------------------------------------------------------------------------

ファンの皆様へ、

6月は一時的にお休みをいただきます。5/31から6/30まで、すべての新規購読を一時停止します。7/1に新規パトロンの募集を再開する予定です。

ラピ、ムサシ（Dishwasher）、ルピーの新衣装のアップデート版には、同じ条件でアクセスする必要があるためです。

1. 現在、パトロン会員であること。

2. 過去に2ヶ月以上購読したことがある。

3. 以前、旧カードのリクエストからキャラクターを取得した方。(例:ラピV1)

上記の条件をすべて満たすと、更新されたラピV2カードにアクセスできます。

既に入手済みの場合は、旧URカードのリクエスト枠を更新版で使用する必要はありません。

5月に加入された方は、6月がお休みのため、7月まで更新版を待つ必要があります。

代替案として、5月と6月に直接加入できるOne-time Extra Subscription（20ドル）をご用意しています。7月まで待つのが面倒な方は、このプランに加入してください。

5月分は、6月に旧カードリストよりUR1枚＋SSR1枚＋SR1枚＋SD1枚を獲得することができます。

6月分は、6月の旧カードリストよりUR2枚＋SSR1枚＋SR1枚＋SD1枚が入手できます。(本契約は5月に課金されます。早期課金の補償として、6月にURを2枚獲得できるのはそのためです)

このOne-time Extra Subscription($20)を利用することで、今回に限って2ヶ月分のサブスクリプションを達成することができます。この場合、初めて加入される方は、このプランに加入することで、URでラピを選択し、アップデート版を入手することができます。

(上記の例は、ムサシとルピーにも当てはまります)

One-time Extra Subscription ($20)は、5/30で終了します。ご興味のある方は、期限までにご入会ください。

--------------------------------------------------------------------------------

親愛的粉絲們，

我將在六月暫時休息。 從 5 月 31 日到 6 月 30 日，我將暫停所有新訂閱。 我計劃在 7 月 1 日恢復。

因為更新版本的 Rapi、Musashi（其他Dishwasher的衣服）和 Rupi 的新服裝必須在相同條件下取得。

1. 這個月是訂閱會員。

2.過去訂閱超過2個月。

3. 曾經訂閱並已取得該角色的人。 （示例：Rapi V1）

滿足上述所有條件後，您將可以使用更新後的 Rapi V2 卡。

如果您曾經訂閱取得該角色，則無需使用該月份UR卡額度來兌換更新，你的額度可以用在其他角色。

如果您是5月份才初次訂閱的人要等到7月份才能更新版本，因為6月份休息。

我們提供一次性額外訂閱（20 美元），可以當作您5月和6月的訂閱。 如果您不想等到 7 月，請訂閱此計劃。

5月可以從6月舊卡列表中得到1 UR + 1 SSR + 1 SR + 1 SD。

6月可以從6月舊卡列表中獲得2 UR + 1 SSR + 1 SR + 1 SD。 （因為會先在 5 月份先收費，所以您可以在 6 月份獲得 2 UR 作為提前付款的補償）

通過這個“一次性額外訂閱”（20 美元），您可以實現兩個月訂閱的條件。 在這種情況下，如果您是第一次加入，通過訂閱此計劃，您可以在 UR 中選擇 Rapi 並獲取更新版本。

（上面的例子也適用於武藏和路非）

一次性額外訂閱 ($20) 將於 5 月 30 日結束。 如果您有興趣，請在截止日期前加入我們。